Traductions de „Scheinulme“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Scheinblüte <Scheinblüte, -n> SUBST f

1. Scheinblüte BOT :

Scheinblüte

infiorescenza f

2. Scheinblüte (scheinbarer Wirschaftsaufschwung):

Scheinblüte fig

floridezza f ( od prosperità f ) apparente

scheinen <schien, geschienen> VERBE intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

scheinbar ADJ

scheinbar

apparente

Scheinehe <-, -n> SUBST f

Scheinehe

matrimonio m di convenienza

scheintot ADJ

scheintot

morto in apparenza

Scheintote SUBST m/f

Scheintote

morto m , -a f apparente

scheinheilig ADJ ugs

scheinheilig

ipocrita, bigotto

Scheinfirma SUBST f

Scheinfirma

ditta f fittizia

Scheintod <-[e]s> SUBST m

Scheintod

morte f apparente

Scheinbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Scheinbild

immagine f illusoria

Scheinbild (Trugbild) fig

simulacro m

Scheinbild (Trugbild) fig

parvenza f

Scheinwelt <Scheinwelt, -en> SUBST f

Scheinwelt

mondo m immaginario

Scheindasein <-s> SUBST nt

1. Scheindasein:

Scheindasein

esistenza f apparente, illusoria

2. Scheindasein (sinnloses Leben):

Scheindasein

parvenza f di vita

Scheinbeweis <-[e]s, -e> SUBST m

Scheinbeweis

prova f apparente

Scheinfriede <-ns> SUBST m

Scheinfriede

pace f apparente

Scheinwerfer SUBST m

Scheinwerfer

proiettore m

Scheinwerfer

riflettore m

Scheinwerfer AUTO

faro m

Scheinfrucht <Scheinfrucht, -früchte> SUBST f

Scheinfrucht

pseudofrutto m

Scheinfrucht

falso frutto m