Traductions de „Schwabenkinder“ dans le dictionnaire allemand » italien

schwerbehindert ADJ

schwerbehindert

gravemente invalido

Schwabenspiegel <-s> SUBST m HIST

Schwabenspiegel

codice m svevo

Schwarzsender SUBST m

Schwarzsender

emittente f clandestina

Schwanzfeder <Schwanzfeder, -n> SUBST f

Schwanzfeder

penna f della coda ( od caudale)

schwinden <schwand, geschwunden> VERBE intr +sein

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuire

2. schwinden (schwächer werden):

schwinden

attenuarsi, affievolirsi

3. schwinden fig :

schwinden

svanire

seine Hoffnung schwindet

la sua speranza svanisce

Schwanzende <-s, -n> SUBST nt

1. Schwanzende:

Schwanzende

punta f della coda

Schwanzende ZOOL

estremità f caudale

2. Schwanzende FLUG :

Schwanzende

(estremità f della) coda f

schwarzumflort, schwarzumrändert, schwarzumrandet

schwarzumflort → schwarz

Voir aussi : schwarz

I . schwarz ADJ

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Idiomes/Tournures:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

schwarzgerändert, schwarzgeräuchert, schwarzgestreift

schwarzgerändert → schwarz

Voir aussi : schwarz

I . schwarz ADJ

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Idiomes/Tournures:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

Schwerbehinderte SUBST m/f

Schwerbehinderte

invalido m , -a f grave, handicappato m , -a f grave

Schwaben <-s> SUBST nt

Schwaben

Svevia f

schwäbeln +haben VERBE intr

schwäbeln

parlare con accento svevo

schwabbeln +haben VERBE intr

1. schwabbeln (wackeln):

schwabbeln ugs

tremolare

2. schwabbeln (schwätzen):

schwabbeln reg

cianciare

3. schwabbeln TECH (polieren):

schwabbeln

lucidare

schwabblig

schwabblig → schwabbelig

Voir aussi : schwabbelig

schwabbelig ADJ ugs

1. schwabbelig (wackelnd):

schwabbelig ugs

tremolante

2. schwabbelig (schlaff):

schwabbelig ugs

floscio, flaccido

schwabbelig ADJ ugs

1. schwabbelig (wackelnd):

schwabbelig ugs

tremolante

2. schwabbelig (schlaff):

schwabbelig ugs

floscio, flaccido

I . Schwarzwälder <-s, Schwarzwälder> SUBST m

Schwarzwälder

abitante m della Foresta Nera

II . Schwarzwälder ADJ

Schwarzwälder

della Foresta Nera

Schinder <-s, -> SUBST m

Schinder

aguzzino m

Schwerstbehinderte <-n, -n> SUBST m/f

Schwerstbehinderte → Schwerbehinderte

Voir aussi : Schwerbehinderte

Schwerbehinderte SUBST m/f

Schwerbehinderte

invalido m , -a f grave, handicappato m , -a f grave

Schnellbinder <-s, Schnellbinder> SUBST m

Schnellbinder

cemento m a presa rapida

Landeskinder SUBST

Landeskinder

cittadini mpl

Landeskinder (Untertanen)

sudditi mpl

schwadern +haben VERBE intr

1. schwadern:

schwadern

cianciare

2. schwadern (plätschern):

schwadern

scrosciare, gorgogliare