Traductions de „arrestierend“ dans le dictionnaire allemand » italien

arretieren VERBE trans TECH

arretieren

arrestare

I . restieren VERBE trans obs

restieren

dovere

jemandem Geld restieren

dovere soldi a qn

II . restieren VERBE intr +haben obs

2. restieren:

restieren

restare, avanzare

3. restieren (in Rückstand sein):

restieren

essere in arretrato

Arretierung <Arretierung, -en> SUBST f

1. Arretierung (von Gerät):

Arretierung

(dispositivo m di) arresto m

2. Arretierung obs :

Arretierung

arresto m

Arretierung

cattura f

amtierend ADJ

amtierend

in carica

rotierend ADJ

rotierend

rotante

flektierend ADJ, VERBE ppr

1. flektierend → flektieren

2. flektierend:

flektierend

flessivo

flektierende Sprachen

lingue flessive

Voir aussi : flektieren

flektieren VERBE trans LING

flektieren

flettere

selektierend ADJ, VERBE ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

Voir aussi : selektieren

selektieren VERBE trans

selektieren

selezionare

regierend ADJ, VERBE ppr

1. regierend → regieren

Idiomes/Tournures:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Voir aussi : regieren

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

perennierend ADJ

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

korrespondierend ADJ, VERBE ppr

1. korrespondierend → korrespondieren

2. korrespondierend:

korrespondierend

corrispondente

Voir aussi : korrespondieren

korrespondieren VERBE intr +haben

1. korrespondieren:

korrespondieren

essere in corrispondenza

mit jemandem französisch (über etwas akk) korrespondieren

corrispondere con qn in francese (su qc)

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren

corrispondere

mit etwas korrespondieren

corrispondere a qc

flottierend ADJ, VERBE ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

Voir aussi : flottieren

flottieren +haben VERBE intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

frierend ADJ, VERBE ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Voir aussi : frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERBE trans

es friert mich

ho freddo

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

alarmierend ADJ

alarmierend

allarmante

intermittierend ADJ

intermittierend

intermittente

ein intermittierendes Fieber

una febbre intermittente

erdölexportierend

erdölexportierend → Erdöl

Voir aussi : Erdöl

Erdöl <-[e]s> SUBST nt

Erdöl

petrolio m

Erdöl exportierend

esportatore di petrolio

phosphoreszierend ADJ

phosphoreszierend

fosforescente

Arrestant <-en, -en> SUBST m obs

Arrestant

arrestato m

Arrestant

detenuto m

frappierend ADJ

Entrée d'utilisateur

frappierend (überraschend) littér

sorprendente