Traductions de „biero“ dans le dictionnaire allemand » italien

Cicero [ˈtsitsero] Eigenn. m

Cicero

Cicerone m

Libero <-s, -s> SUBST m (beim Fußball)

Libero

libero m

Bier <-[e]s, -e> SUBST nt

Bier

birra f

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

Bier vom Fass

birra alla spina

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

I . biegen <bog, gebogen> VERBE trans

biegen

piegare

biegen (krümmen)

(in)curvare

II . biegen <bog, gebogen> VERBE rfl

sich biegen

piegarsi, (in)curvarsi

III . biegen <bog, gebogen> VERBE intr +sein

1. biegen:

biegen

piegare, fare una curva

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

2. biegen (einbiegen):

biegen

svoltare, girare

um die Ecke biegen

girare l’angolo

biesen +sein VERBE intr (von Tieren)

biesen

diventare furioso, correre all’impazzata (per la puntura di un tafano)

I . bieten <bot, geboten> VERBE trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERBE intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERBE rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Idiomes/Tournures:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

Bistro <-s, -s> SUBST nt

Bistro

bistrot m

Bistro

bistrò m

Bolero <-s, -s> SUBST m

Bolero

bolero m

hetero ADJ sl

hetero

etero

Hetero <-s, -s> SUBST m sl

Hetero

etero m

Bierdose SUBST f

Bierdose

lattina f di birra

bieder ADJ

Entrée d'utilisateur

bieder

ingenuo

bieder

alla buona

bieder

bonario

macero SUBST

Entrée d'utilisateur

mandare al macero m

makulieren

mandare al macero m

zu Makulatur (f) machen