Traductions de „crederti“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schönrederei <Schönrederei> SUBST f

Schönrederei

adulazione f

Schönrederei

lisciatura f

wiedertun alte Rechtschreibung

wiedertun → wieder

Voir aussi : wieder

wieder ADV

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

Idiomes/Tournures:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

cremefarben ADJ, cremefarbig

cremefarben

color crema, crème, crema

Gliedertiere SUBST pl

Gliedertiere

articolati mpl

Wundertier <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Wundertier (im Märchen):

Wundertier

animale m fantastico

2. Wundertier fig :

Wundertier

bestia f rara

jemanden wie ein Wundertier bestaunen

guardare qn come una bestia rara

I . cremen VERBE trans

cremen

spalmare di crema

jemandem das Gesicht cremen

spalmare crema sul viso a qn

II . cremen VERBE rfl

sich dat die Hände cremen

spalmarsi crema sulle mani

Cremetorte <Cremetorte, -n> SUBST f

Cremetorte

torta f alla crema

niedertourig ADJ

niedertourig

a basso numero di giri, a basso regime