Traductions de „dimmelo“ dans le dictionnaire allemand » italien

dimmen VERBE trans

dimmen

smorzare

Bimmel <Bimmel, -n> SUBST f ugs

Bimmel

campanellino m

Fimmel <-s, -> SUBST m ugs

Fimmel

mania f

Fimmel

fissa(zione) f

Fimmel

pallino m

Pimmel <-s, -> SUBST m ugs (Penis)

Pimmel ugs

uccello m

Himmel <-s, -> SUBST m

Himmel

cielo m

unter freiem Himmel

a cielo aperto

in den Himmel kommen REL

andare in paradiso

den Himmel auf Erden haben

avere il paradiso in terra

jemandem den Himmel (auf Erden) versprechen

promettere a qn mari e monti

(wie ein Blitz) aus heiterem Himmel

(come un fulmine) a ciel sereno

Himmel und Hölle (od Erde) in Bewegung setzen

muovere mari e monti

(ach) du lieber Himmel! (Fluch)

santo cielo!

Himmel noch mal!

santo cielo!

das schreit zum Himmel

questo grida vendetta

das stinkt zum Himmel ugs

è uno scandalo!

weiß der Himmel!

lo sa il cielo!

um Himmels willen!

per l’amor del cielo!

bimmeln VERBE intr +haben ugs

bimmeln

scampanellare

himmeln +haben VERBE intr

1. himmeln:

himmeln

volgere rapito gli occhi al cielo, guardare come estatico

2. himmeln (sterben):

himmeln reg euph

salire al cielo

wimmeln VERBE intr +haben

wimmeln

pullulare

es wimmelt von jdm/etw

brulica di qn/qc

Dimmer <-s, -> SUBST m ELEK

Dimmer

dimmer m inv

Pomelo <-s, -s> SUBST m

Pomelo

pomelo m

immer ADV

1. immer:

immer

sempre

2. immer:

er ist immer noch (od noch immer) krank (noch)

è ancora malato

hast du immer noch (noch immer) nicht genug?

non ne hai ancora abbastanza?

er ist immer noch ihr Sohn

è pur sempre suo figlio

Idiomes/Tournures:

auf (od für) immer

per sempre

wann auch immer

in qualsiasi momento

was immer

qualsiasi cosa

immer wenn …

ogni volta che …

wer immer er auch ist

chiunque sia

wer immer er auch ist

tanto fa chi è

wie auch immer …

ad ogni modo …

immer wieder

sempre di nuovo, continuamente

wo immer

tanto fa il luogo

wo immer

ovunque

immer während → immerwährend

Voir aussi : immerwährend

immerwährend ADJ

immerwährend

continuo

Kimme <-, -n> SUBST f

Kimme

tacca f di mira

über Kimme und Korn zielen

prendere la mira

nimmer ADV

1. nimmer obs :

nimmer

giammai, mai

2. nimmer (nicht mehr):

nimmer reg österr

non più

ich will nimmer daran denken

non voglio più pensarci

Zimmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

camera f

Zimmer

stanza f

Zimmer frei

camere libere

immens ADJ

immens

immenso, enorme

Zimmet <-s> SUBST m obs

Zimmet → Zimt

Voir aussi : Zimt

Zimt <-[e]s, -e> SUBST m

Zimt

cannella f

Bammel <-s> SUBST m ugs

Bammel

fifa f

Bammel

paura f

vor etwas (dat) Bammel haben

avere fifa di qc

Bommel <Bommel, -n> SUBST f , Bommel SUBST m <-s, Bommel> reg

Bommel

nappa f

Bommel

fiocco m

Bummel <-s, -> SUBST m ugs

Bummel

giro m

Bummel

giretto m

einen Bummel machen

fare un giro (per i negozi)

Semmel SUBST

Entrée d'utilisateur

Semmel f A allmd Sud

panino m