Traductions de „eingerichte“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eingerichtet ADJ, VERBE pperf

1. eingerichtet → einrichten

2. eingerichtet (von Texten):

eingerichtet

a cura (di), curato (da)

eingerichtet Wendungen

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

Voir aussi : einrichten

I . einrichten VERBE trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERBE rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Idiomes/Tournures:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

eingebuchtet <einbuchten > ADJ, VERBE pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

Voir aussi : einbuchten

einbuchten VERBE trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

Eingemachte <-n> SUBST nt

Eingemachte

conserva f

im Keller steht auch Eingemachtes

in cantina ci sono anche delle conserve

ans Eingemachte gehen ugs

intaccare le proprie riserve

Eingekochte <-n> SUBST nt

Eingekochte → Eingemachte

Voir aussi : Eingemachte

Eingemachte <-n> SUBST nt

Eingemachte

conserva f

im Keller steht auch Eingemachtes

in cantina ci sono anche delle conserve

ans Eingemachte gehen ugs

intaccare le proprie riserve

eingemacht ADJ, VERBE pperf

1. eingemacht → einmachen

Idiomes/Tournures:

eingemachte Tomaten

pelati

Voir aussi : einmachen

einmachen VERBE trans

einmachen

fare una conserva (di qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Themeninsel dieses Ausstellungsbereichs ist der Frömmigkeit im Alltag gewidmet und zeigt unter anderem Votive, Andachtsbilder, Advents- und Ramadankalender und Eingerichte.

de.wikipedia.org

Die Geduldsflasche (auch Geduldflasche, Eingerichte oder Eingestellt) ist eine modellhafte Darstellung einer religiösen oder Alltagsszene, die in eine Flasche montiert wird.

de.wikipedia.org

Besatzungen, oft auch als Eingerichte oder Gewirre bezeichnet, sind Hindernisse, Eisenstäbe oder Bleche, die innerhalb des Schlosses in den Drehkreis des Schlüssels eingebaut werden.

de.wikipedia.org