Traductions de „erkentniss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anerkenntnis <Anerkenntnis, -se> SUBST f

Anerkenntnis → Anerkennung

Voir aussi : Anerkennung

Anerkennung <-, -en> SUBST f

1. Anerkennung (Würdigung):

Anerkennung

apprezzamento m

2. Anerkennung (Bestätigung):

Anerkennung

riconoscimento m

die Anerkennung der Vaterschaft

il riconoscimento della paternità

erkenntlich ADJ

sich erkenntlich zeigen

mostrarsi riconoscente

I . erkennen <irr> VERBE trans

erkennen

riconoscere

seinen Fehler erkennen

riconoscere il proprio errore

sich zu erkennen geben

farsi riconoscere

II . erkennen <irr> VERBE intr +haben

auf Freispruch erkennen JUR

emettere la sentenza di assoluzione

erkennbar ADJ

erkennbar

riconoscibile

leicht/schwer erkennbar

facile/difficile da riconoscersi

ohne erkennbaren Grund

senza ragione apparente

Erkenntnisgrund <-[e]s, -gründe> SUBST m PHIL

Erkenntnisgrund

principio m di conoscenza

Erkenntniskritik <Erkenntniskritik> SUBST f , Erkenntnislehre

Erkenntniskritik → Erkenntnistheorie

Voir aussi : Erkenntnistheorie

Erkenntnistheorie <Erkenntnistheorie> SUBST f

Erkenntnistheorie

gnoseologia f

Erkenntnistheorie

teoria f della conoscenza

Erkenntnisprozess <-es, -e> SUBST m

Erkenntnisprozess

processo m conoscitivo

Erkennung <-> SUBST f

Erkennung

individuazione f

in Erkennung der Lage

rendendosi conto della situazione

Anerkenntnisurteil <-s, -e> SUBST nt

Anerkenntnisurteil

sentenza f di riconoscimento

Selbsterkenntnis SUBST f

Selbsterkenntnis

conoscenza f di sé

Kenntnisse SUBST pl

Kenntnisse

nozioni fpl

Erkenntnis SUBST

Entrée d'utilisateur

kinderpsychiatrische Erkenntnisse fpl

cognizioni di psichiatria infantile fpl