Traductions de „kurzor“ dans le dictionnaire allemand » italien

kürzer < komp von kurz> ADJ

1. kürzer:

kürzer

più corto

kürzer

più breve

2. kürzer (relativ kurz):

kürzer

(piuttosto) corto

kürzer

(piuttosto) breve

Idiomes/Tournures:

etwas kürzer machen

accorciare qc

etwas kürzer machen (zeitlich)

abbreviare qc

kürzer werden

diventare più corto, accorciarsi

den Kürzeren ziehen

avere la peggio, rimetterci, essere svantaggiato

kurzum ADV

kurzum

in breve, insomma

kurios ADJ

kurios

curioso, strano

Kurator <-s, -en> SUBST m , Kuratorin SUBST f

Kurator

amministratore m , -trice f fiduciario m , -a f

kurzweg ADV, kurzweg

kurzweg → kurzerhand

Voir aussi : kurzerhand

kurzerhand ADV

kurzerhand

senza esitare, su due piedi

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

kurzhin ADV obs

kurzhin

accidentalmente, occasionalmente

Kurze <-n, -n> SUBST m ugs

Kurze

corto m (circuito)

kürzen VERBE trans

1. kürzen:

kürzen

accorciare

die Ärmel (um drei Zentimeter) kürzen

accorciare le maniche (di tre centimetri)

einen Text kürzen

accorciare un testo

2. kürzen (Nägel):

kürzen

tagliare

3. kürzen MATH :

kürzen

ridurre

Kurort SUBST m

Kurort

luogo m di cura

kuren +haben VERBE intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

I . kursiv ADJ

kursiv

corsivo

II . kursiv ADV

kursiv

in corsivo

kursiv drucken

stampare in corsivo

kurven VERBE intr +sein

1. kurven:

kurven

curvare, svoltare

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

2. kurven FLUG :

kurven

virare

Idiomes/Tournures:

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città