Traductions de „rappelvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

knüppelvoll ADJ ugs

knüppelvoll

pieno zeppo

proppenvoll [ˈprɔpənfɔl] ADJ ugs

proppenvoll

pieno zeppo

rätselvoll ADJ

rätselvoll

pieno di misteri, molto misterioso, avvolto dal mistero

ein rätselvolles Benehmen

un comportamento molto misterioso

Doppelvokal <-s, -e> SUBST m

Doppelvokal

vocale f doppia

I . rappelig ADJ reg ugs

1. rappelig:

rappelig

toccato, bacato

ganz rappelig im Kopf sein

essere completamente bacato

2. rappelig (klapprig):

rappelig

malandato, sgangherato

3. rappelig (unruhig):

rappelig

nervoso, irrequieto

rappelig Wendungen

dieses Kind macht einen ja ganz rappelig

questo bambino fa diventare matti, fa ammattire

rappeldürr ADJ reg

rappeldürr

ridotto a pelle e ossa, magro come un chiodo

Rappelkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST m ugs

1. Rappelkopf:

Rappelkopf

matto m

Rappelkopf

pazzo m

2. Rappelkopf (Jähzorniger):

Rappelkopf

collerico m

Rappelkopf

iracondo m

3. Rappelkopf (Starrkopf):

Rappelkopf

testardo m

Rappelkopf

cocciuto m

prallvoll ADJ ugs

prallvoll

pieno zeppo, strapieno

I . rappeln VERBE intr +haben

1. rappeln ugs :

rappeln

sbattere

der Rolladen rappelt

la persiana sbatte

2. rappeln:

rappeln

bussare, picchiare

es rappelt an der Tür

bussano alla porta

3. rappeln (spinnen):

rappeln österr

dare di testa

II . rappeln VERBE rfl sich rappeln

4. rappeln (sich bewegen):

rappeln reg ugs

muoversi

5. rappeln (sich aufrichten):

rappeln

alzarsi

bei ihm rappelt es ugs

ha il cervello bacato, gli ha dato di volta il cervello

sich in die Höhe rappeln

risollevarsi

der Wecker rappelt

la sveglia suona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum ungläubigen Erstaunen des Patron wurde es ein Riesenerfolg; der Auftritt des ersten Abends sprach sich schnell herum, und am zweiten und dritten Abend war das Lokal rappelvoll.

de.wikipedia.org