Traductions de „rentenspruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rentenanspruch SUBST m

Rentenanspruch

diritto m alla pensione

Wappenspruch SUBST m

Wappenspruch

motto m araldico

Fernspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST m

Fernspruch

telegramma m

Bannspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST m

Bannspruch

scomunica f

Rentenschuld <Rentenschuld, -en> SUBST f

Rentenschuld

credito m ipotecario

Anspruch SUBST m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretesa f

Anspruch

esigenza f

(keine) Ansprüche stellen

(non) avere pretese

hohe Ansprüche stellen

avere grandi pretese

2. Anspruch (Recht):

Anspruch

diritto m

Anspruch auf etwas (akk) haben

aver diritto a qc

einen Anspruch auf etwas (akk) erheben

rivendicare un diritto su qc

Idiomes/Tournures:

etwas in Anspruch nehmen

ricorrere a qc

ich bin sehr in Anspruch genommen

sono occupatissimo

das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch

richiede tutte le mie energie

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Idiomes/Tournures:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Rentenkürzung <Rentenkürzung, -en> SUBST f

Rentenkürzung

riduzione f delle pensioni

rentenpflichtig ADJ

rentenpflichtig

tenuto al pagamento di una rendita

Rentensystem <-s, -e> SUBST nt

Rentensystem

sistema m pensionistico

Rentenmark <Rentenmark> SUBST f HIST

Rentenmark

= marco tedesco introdotto nel 1923

Rentenwert <-[e]s, -e> SUBST m

Rentenwert → Rentenpapier

Voir aussi : Rentenpapier

Rentenpapier <-s, -e> SUBST nt

Rentenpapier

titolo m ( od cartella f ) di rendita

Rentenbrief <-[e]s, -e> SUBST m

Rentenbrief

titolo m di rendita (fondiaria)

Rentenmarkt SUBST m

Rentenmarkt

mercato m dei titoli a reddito fisso