Traductions de „schreibten“ dans le dictionnaire allemand » italien

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

procedere, avanzare

aufrecht schreiten

procedere diritto

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Tat schreiten

passare all’azione

auf und ab schreiten

camminare su e giù

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VERBE intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

Idiomes/Tournures:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VERBE rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

Idiomes/Tournures:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schreiben <-s, -> SUBST nt

1. Schreiben:

Schreiben

lo scrivere, scrittura f

sie hat Talent zum Schreiben

ha talento nello scrivere

2. Schreiben HANDEL :

Schreiben

lettera f

Schreibe <-> SUBST f ugs

Schreibe

modo m di scrivere

Schreibtafel <Schreibtafel, -n> SUBST f

1. Schreibtafel:

Schreibtafel

lavagna f

2. Schreibtafel (in der Antike):

Schreibtafel

tavoletta f

Schreibtafel aus Wachs

tavoletta di cera

Schreibwaren SUBST pl

Schreibwaren

(articoli mpl di) cancelleria f

Schreiberei <Schreiberei, -en> SUBST f

viele Schreibereien haben

aver da scrivere molte scartoffie

schreibfaul ADJ

schreibfaul

svogliato nello scrivere

Schreiber <-s, -> SUBST m , Schreiberin SUBST f <-, -nen>

Schreiber

scrivente m/f

Schreiber

autore m , -trice f

Schreibzeug <-[e]s, pl > SUBST nt

Schreibzeug

occorrente m per scrivere

Schreibheft SUBST nt

Schreibheft

quaderno m (a righe)

Schreibung <-, -en> SUBST f

Schreibung

grafia f

Schreibtisch SUBST m

Schreibtisch

scrivania f

Schreibgerät <-[e]s, -e> SUBST nt

Schreibgerät

strumento m per scrivere, di scrittura

Schreibstube <Schreibstube, -n> SUBST f

1. Schreibstube MIL :

Schreibstube

fureria f

2. Schreibstube (Büro):

Schreibstube obs

ufficio m

Schreibübung <Schreibübung, -en> SUBST f

Schreibübung

esercizio m di scrittura

Schreibweise SUBST f

Schreibweise

grafia f

Schreibweise

scrittura f

Schreibfeder <Schreibfeder, -n> SUBST f

Schreibfeder

pennino m

Schreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Schreiber m

amanuense m