Traductions de „shutter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Futter <-s, -> SUBST nt

1. Futter (Nähen):

Futter

fodera f

2. Futter (bei Türen, Fenstern):

Futter

rivestimento m

3. Futter MECH :

Futter

mandrino m

Lutter <-s, Lutter> SUBST m

Lutter

flemma f

Mutter <Mutter, Mütter> SUBST f

Mutter

madre f

Mutter ugs

mamma f

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

wie bei Muttern

come a casa

Cutter <-s, -> [katɐ] SUBST m , Cutterin SUBST f <-, -nen>

Cutter

montatore m , -trice f

Kutter <-s, -> SUBST m

1. Kutter:

Kutter

cutter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

motopeschereccio m

Shuttle <-s, -s> [ʃatl] SUBST m (Spaceshuttle)

Shuttle

shuttle m

Shuttle

navetta f spaziale

Otter <-, -n> SUBST f

Otter

vipera f

Dotter <-s, -> SUBST m/nt

Dotter

tuorlo m

Gatter <-s, -> SUBST nt

1. Gatter:

Gatter

recinto m

Gatter

recinzione f

2. Gatter (Gittertor):

Gatter

cancello m

Letter <Letter, -n> SUBST f TYPO

Letter

lettera f

Letter

carattere m

Ritter <-s, -> SUBST m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

Setter <-s, Setter> [ˈsɛtə] SUBST m

Setter

setter m

Vetter <-s, -n> SUBST m

Vetter

cugino m

Wetter <-s, -> SUBST m (Wettende)

Wetter

scommettitore m

bitter ADJ

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

Idiomes/Tournures:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Gitter <-s, -> SUBST nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

Idiomes/Tournures:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

Butter SUBST

Entrée d'utilisateur

Butter bei die Fische! fig

venire al dunque fig

Butter bei die Fische! fig

dire pane al pane e vino al vino fig