Traductions de „unfrohlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

fröhlich ADJ

1. fröhlich (gut gelaunt):

fröhlich

lieto

2. fröhlich (ausgelassen):

fröhlich

allegro

eine fröhliche Runde

una allegra compagnia ( od combriccola)

bedrohlich ADJ

bedrohlich

minaccioso

unfassbar ADJ, unfasslich ADJ

unfassbar

inconcepibile, incomprensibile

unfassbar (unglaublich)

incredibile

I . unförmlich ADJ

1. unförmlich:

unförmlich

informale, non formale

ein unförmliches Verhalten

un comportamento informale

2. unförmlich obs → unförmig

II . unförmlich ADV

unförmlich

in modo informale

etwas unförmlich sagen

dire qc in modo informale

es ging sehr unförmlich zu

c’era un’atmosfera molto informale

Voir aussi : unförmig

unförmig ADJ

unförmig

deforme

unfreundlich ADJ

1. unfreundlich:

unfreundlich

scortese, sgarbato

eine unfreundliche Antwort

una risposta scortese

unfreundliches Personal

personale sgarbato

2. unfreundlich (Wetter):

unfreundlich

brutto

3. unfreundlich (Gegend):

unfreundlich

poco accogliente

fachlich ADJ

fachlich

professionale, specializzato

I . kirchlich ADJ

1. kirchlich:

kirchlich

ecclesiastico

ein kirchlicher Würdenträger

un dignitario ecclesiastico

2. kirchlich (religiös):

kirchlich

religioso

kirchlicher Feiertag

festività religiosa

3. kirchlich (klerikal):

kirchlich

clericale

II . kirchlich ADV

sich kirchlich trauen lassen

sposarsi in chiesa

kirchlich beerdigt werden

essere sepolto cristianamente

ursächlich ADJ

ursächlich

causale

in ursächlichem Zusammenhang

in nesso causale

feuchtfröhlich ADJ

feuchtfröhlich

allegro per le abbondanti bevute