Traductions de „unterfuehllen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unterstellen VERBE trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

mettere sotto

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen VERBE rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

unterführen VERBE trans

1. unterführen:

etwas unterführen

far passare sotto qc

2. unterführen TYPO :

unterführen

richiamare con virgolette

unterkühlen VERBE trans

1. unterkühlen:

unterkühlen

ibernare

2. unterkühlen TECH :

unterkühlen

raffreddare eccessivamente

unterteilen VERBE trans

unterteilen

suddividere

unterweilen ADV obs

1. unterweilen:

unterweilen

talora, talvolta

2. unterweilen (währenddessen):

unterweilen

frattanto, intanto, nel frattempo

unterfahren <unterfährt, unterfuhr, unterfahren> VERBE trans

1. unterfahren BAU :

unterfahren

sottomurare

Idiomes/Tournures:

etwas unterfahren (unter etwas hindurchfahren)

passare sotto qc

eine Brücke unterfahren

passare sotto un ponte

runterfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERBE intr ugs

runterfallen

cadere (giù)

er ist von der Leiter runtergefallen

è caduto giù dalla scala

untermalen VERBE trans

1. untermalen:

musikalisch untermalen

accompagnare con un sottofondo musicale

2. untermalen (von Tafelmalereien):

untermalen

dare la tinta di fondo a

unterspülen VERBE trans

unterspülen

dilavare

unterspielen VERBE trans

unterspielen

minimizzare

unterbezahlen VERBE trans

unterbezahlen

sottopagare

unterfassen VERBE trans ugs

1. unterfassen:

unterfassen

prendere a braccetto (od sottobraccio)

2. unterfassen (stützen):

unterfassen

sorreggere

einen Kranken unterfassen

sorreggere un malato

I . unterfangen <unterfängt; unterfing, unterfangen> VERBE rfl , sich unterfangen

unterfangen

osare

sich unterfangen, etwas zu tun

osare fare qc

wie konnte er sich dieser Behauptung unterfangen? obs fig

come ha potuto affermare questo?

II . unterfangen <unterfängt; unterfing, unterfangen> VERBE trans BAU

unterfangen

sottomurare

unterfertigen VERBE trans form

unterfertigen

sottoscrivere

unterfüttern VERBE trans

1. unterfüttern:

unterfüttern

foderare

2. unterfüttern (überziehen):

unterfüttern

rivestire

etwas mit Dämmmaterial unterfüttern

rivestire qc con materiale isolante

Unterfutter <-s, Unterfutter> SUBST nt

Unterfutter

fodera f interna

unterflur ADV TECH

unterflur

sotto il pavimento

unterhöhlen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw unterhöhlen (etw untergraben, z.B. Autorität) fig

minare qc

Unterfunktion SUBST

Entrée d'utilisateur

Unterfunktion (der Schilddrüse) f MÉD

ipotiroidismo m

unterfordern VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn unterfordern

pretendere [troppo] poco da qu