Traductions de „vorgekeimt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vorgefertigt ADJ

vorgefertigt

prefabbricato

vorgeben <irr> VERBE trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgehen <irr> VERBE intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen

andare (avanti)

2. vorgehen (verfahren):

vorgehen

procedere

3. vorgehen:

gerichtlich gegen jemanden vorgehen JUR

procedere legalmente contro qn

4. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

accadere, succedere

5. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

venire prima

vorgeblich ADJ

vorgeblich

presunto, supposto

vorgefasst ADJ

vorgefasst

preconcetto

Vorgefecht <-[e]s, -e> SUBST nt

Vorgefecht

(prima) scaramuccia f

vorgegeben ADJ, VERBE pperf

1. vorgegeben → vorgeben

2. vorgegeben:

vorgegeben

(pre)indicato, (pre)stabilito

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

vorgegebene Normen, Werte

norme, valori prestabiliti

Voir aussi : vorgeben

vorgeben <irr> VERBE trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgenannt ADJ form

vorgenannt

suddetto, succitato

vorgerückt ADJ

vorgerückt

avanzato, tardo

zu vorgerückter Stunde

a ora tarda

vorgesehen ADJ

vorgesehen

previsto

vorgedruckt <vordrucken > ADJ, VERBE pperf

vorgedrucktes Formular

(modulo) prestampato

Voir aussi : vordrucken

vordrucken VERBE trans

vordrucken

prestampare

vorgeordnet ADJ, VERBE pperf

1. vorgeordnet → vorordnen

2. vorgeordnet (übergeordnet):

vorgeordnet obs

(di ordine) superiore

Voir aussi : vorordnen

vorordnen VERBE trans

etwas vorordnen

dare una prima sistemata a qc

Vorgesetzte <-n, -n> SUBST m/f

Vorgesetzte

superiore m/f

Vorgehen <-s> SUBST nt

1. Vorgehen:

Vorgehen

procedimento m

2. Vorgehen (Handlung):

Vorgehen

azione f

Vorgehen

intervento m

das Vorgehen der Polizei

l’intervento della polizia

Vorgelege <-s, Vorgelege> SUBST nt TECH

Vorgelege

(albero m di) rinvio m

Vorgericht <-[e]s, -e> SUBST nt

Vorgericht

antipasto m

vorgestern ADV

vorgestern

ieri l’altro, l’altro ieri

vorgestern Abend

l’altro ieri sera

vorgestrig ADJ

vorgestrig

dell’altro ieri

vorgeleistet ADJ

Entrée d'utilisateur

vorgeleistet

anticipato

vorgewölbte ADJ

Entrée d'utilisateur

vorgewölbte

sporgente