SIEHE - Traduction allemand-latin

dans le dictionnaire PONS

absehen VERB (Ende, Folgen)

absehen

providēre

es auf etw. abgesehen haben

spectare (ad) alqd

es auf jmd. abgesehen haben

petere alqm

von etw. absehen (etw. nicht berücksichtigen)

omittere alqd

von etw. absehen (etw. nicht berücksichtigen)

discedere ab alqa re

ähnlichsehen VERB

das sieht dir ähnlich

hoc non alienum est a moribus tuis

I. durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II. durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

einsehen VERB

1. (Akten)

einsehen

inspicere

2. (verstehen)

einsehen

intellegere [suum errorem]

entgegensehen VERB

einer Sache entgegensehen (erwarten)

alqd exspectare

hinsehen VERB

hinsehen zu

spectare ad

nachsehen VERB

1. (hinterhersehen)

jmdm. nachsehen

oculis alqm prosequi

2. (nachsichtig sein)

nachsehen

alci veniam dare <dedi>

nachsehen

alci indulgēre

3. (nachschlagen)

nachsehen

requirere

sattsehen VERB

ich kann mich nicht daran sattsehen

spectando satiari non possum

übersehen VERB

1. (nicht bemerken)

übersehen

non animadvertere

übersehen

non vidēre

2.

übersehen (etw. ignorieren)

neglegere

übersehen (etw. ignorieren)

praeterire [iniurias alcis]

übersehen (jmd. übergehen, nicht berücksichtigen)

praeterire

umsehen VERB

1.

sich umsehen (zurückblicken)

respicere [ad oppidum]

Wendungen:

sich umsehen (ringsum schauen)

circumspicere

vorsehen VERB

sich vorsehen vor

cavēre Akk

wegsehen VERB

wegsehen

despicere

wiedersehen VERB

wiedersehen

vidēre [patriam]

auf Wiedersehen!

vale! an eine Person gerichtet

auf Wiedersehen!

valete! an mehrere Personen gerichtet

zusehen VERB

1. (zuschauen)

zusehen

spectare +Akk [ludos; fabulam; gladiatores]

Wendungen:

zusehen, dass ... (dafür sorgen)

vidēre, ut ...

ansehen VERB

ansehen

(a)spectare

ansehen

aspicere

ansehen

contemplari

ansehen

intueri

ansehen als ...

putare m. dopp. Akk o. m. pro

ansehen als ...

existimare m. dopp. Akk.

jmdm. etw. ansehen

alqd ex vultu [o. ex specie] alcis colligere

jmdm. ansehen, dass ...

ex vultu [o. ex specie] alcis colligere m. A. C. I.

Ansehen SUBST nt (Ruf)

Ansehen

auctoritas <-atis> f

Ansehen

existimatio <-onis> f

hohes Ansehen genießen

magna auctoritate esse

zu Ansehen gelangen

auctoritatem accipere

aufsehen VERB

1. (nach oben sehen)

aufsehen

suspicere

aufsehen

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufsehen

alqm admirari

Aufsehen SUBST nt

Aufsehen

admiratio <-onis> f

Aufsehen erregen Person

hominum oculos ad se convertere

Aufsehen erregen Person; Sache, Leistung

admirationem movēre

Aufsehen erregend

mirus

Aufsehen erregend

magnus [eventus Ereignis ]

ohne großes Aufsehen

sine tumultu

aussehen VERB

aussehen

alqā specie esse

aussehen

alqm speciem habēre

aussehen

speciem alcis rei habēre

aussehen

alqm aspectum habēre

aussehen

alqo aspectu esse

gut aussehen

pulchrā specie esse

gut aussehen

venustam speciem habēre

hässlich aussehen

deformem aspectum habēre

wie ein Mensch aussehen

humanā specie esse

wie neu/ganz wie neu aussehen

recenti/recentissimā specie esse

so aussehen, als ob ...

vidēri m. N. C. I.

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

Aussehen SUBST nt

Aussehen

species <-ei> f

Aussehen

facies <-ei> f

Aussehen

aspectus <-us> m

Aussehen

figura f

Aussehen

habitus <-us> m

Präsens

ich	sehe	ab
du	siehst	ab
er/sie/es	sieht	ab
wir	sehen	ab
ihr	seht	ab
sie	sehen	ab

Präteritum

ich	sah	ab
du	sahst	ab
er/sie/es	sah	ab
wir	sahen	ab
ihr	saht	ab
sie	sahen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesehen
du	hast	abgesehen
er/sie/es	hat	abgesehen
wir	haben	abgesehen
ihr	habt	abgesehen
sie	haben	abgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesehen
du	hattest	abgesehen
er/sie/es	hatte	abgesehen
wir	hatten	abgesehen
ihr	hattet	abgesehen
sie	hatten	abgesehen