Traductions de „żerna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zerna̱gen* VERBE trans

zernagen → zerfressen

Voir aussi : zerfressen

zerfrẹssen* VERBE trans irr

1. zerfressen:

zerfressen (zersetzen, zerstören) (Rost, Säure)

przeżerać [perf przeżreć]

2. zerfressen:

zerfressen (fressen) (Motten, Würmer)

przegryzać [perf przegryźć]

zerfressen (Krebs, Lepra)

toczyć fig

zerfressen (Krebs, Lepra)

wyniszczać [perf wyniszczyć]

Interna SUBST nt

Interna plur sout:

Interna

sprawy fpl wewnętrzne

Interna aus dem Ministerium wurden publik

wewnętrzne sprawy ministerstwa wyszły na światło dzienne

I . zẹrren [ˈtsɛrən] VERBE trans

1. zerren (ziehen):

jdn ins Zimmer zerren

wciągać [perf wciągnąć] kogoś do pokoju

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [perf wyciągnąć] coś z szafy

jdn vor Gericht zerren fig

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś przed sąd fig

etw an die Öffentlichkeit zerren fig

wyciągać coś na światło [dzienne] fig

2. zerren MÉD (zu stark dehnen):

sich dat zerren Muskel

naciągnąć sobie

sich dat zerren Sehne

naderwać sobie

II . zẹrren [ˈtsɛrən] VERBE intr (zupfen)

an etw dat zerren

szarpać [perf szarpnąć] za coś

das zerrt an meinen Nerven fig

to szarpie mi nerwy fig

ze̱tern [ˈtseːtɐn] VERBE intr péj

zetern

drzeć się

zetern

wrzeszczeć

[um etw] zetern (Person)

narobić wrzasku [o coś]

zeitnah ADJ

Entrée d'utilisateur

zeitnah

aktualny

zeitnah

współczesny