Traductions de „Aarona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Koro̱na <‑, Koronen> [ko​ˈroːna] SUBST f

1. Korona ASTROL (Strahlenkranz):

Korona

korona f

2. Korona fam (Schar):

Korona

gromadka f fam

3. Korona TEC:

Korona

ulot m

Baro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ba​ˈroːn] SUBST m(f) ohne art

Baron(in)

baron(-owa) m (f)

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SUBST f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

Sa̱rong <‑[s], ‑s> [ˈzaːrɔŋ] SUBST m

Sarong

sarong m

korona̱r [koro​ˈnaːɐ̯] ADJ MÉD

koronar

wieńcowy

koronare Herzkrankheit

wieńcowa choroba f serca

BaronẹssNO <‑, ‑en> [baro​ˈnɛs] SUBST f ohne art, BaroneßAO SUBST f <‑, ‑ssen> ohne art, Baronẹsse [baro​ˈnɛsə] SUBST f <‑, ‑n> ohne art

Baroness

baronówna f

Madọnna¹ <‑, sans pl > [ma​ˈdɔna] SUBST f RÉLIG (Gottesmutter)

die Madonna

Matka f Boska

a̱a̱len VERBE pron fam

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

a̱a̱sen VERBE intr REG

aasen

trwonić [perf roz‑]

aasen

szastać

er hat mit dem Geld wirklich geaast

naprawdę szastał pieniędzmi

Na̱tron <‑s, sans pl > [ˈnaːtrɔn] SUBST nt CHIM

Natron

soda f oczyszczona

I . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] VERBE trans

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

łączyć [perf po‑] w pary

2. paaren (paarweise zusammenstellen):

paaren

ustawiać [perf ustawić] parami

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

3. paaren (verbinden):

paaren

łączyć

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja f i nieustępliwość f tworzą kombinację nie do zniesienia

II . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] VERBE pron

1. paaren (Tiere):

paaren

parzyć się

diese Tiere paaren sich im Frühling

te zwierzęta ntpl parzą się na wiosnę

2. paaren (sich verbinden):

paaren

iść w parze

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

u niej talent m idzie w parze z pracowitością

ha̱a̱ren [ˈhaːrən] VERBE intr, pron

[sich] haaren (Tier)

linieć [perf wy‑]

[sich] haaren (Tier)

lenieć [perf wy‑]

[sich] haaren (Teppich)

wylinieć fam

[sich] haaren (Teppich)

wylenieć fam

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SUBST f

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta f stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena f