Traductions de „Abzugsöffnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạbzugsfähig ADJ FIN

abzugsfähig

możliwy do odliczenia

steuerlich abzugsfähig

możliwy do odliczenia od podatku

steuerlich nicht abzugsfähig

niemożliwy do odliczenia od podatku

Entlạstungsöffnung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Entlastungsöffnung

otwór m odciążający [lub wyrównawczy]

ạbzugsfrei ADJ FIN

abzugsfrei Einkünfte

wolny od podatku

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Hoffnung

nadzieja f

Hoffnung auf etw acc

nadzieja na coś

Hoffnung auf etw acc haben

mieć nadzieję na coś

die Hoffnung aufgeben

tracić [perf s‑] nadzieję

etw berechtigt zu der Hoffnung, dass ...

coś rokuje nadzieję, że...

es besteht noch Hoffnung auf ...

jest jeszcza nadzieja na...

sich falschen Hoffnungen hingeben

łudzić się fałszywą nadzieją

jdm Hoffnung auf etw acc machen

robić [perf z‑] komuś nadzieję na coś

sich dat Hoffnungen machen

robić sobie nadzieje

keine Hoffnungen machen

nie robić sobie nadziei

jds einzige [o. letzte] Hoffnung sein fig

być dla kogoś ostatnią deską ratunku fig

seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

pokładać swoje nadzieje w kimś/czymś

neue Hoffnung schöpfen

nie tracić nadziei

eine Hoffnung zerstören

pogrzebać nadzieję

in der Hoffnung, dass ...

w nadziei, że...

Ma̱u̱eröffnung <‑, sans pl > SUBST f HIST

Maueröffnung

otwarcie nt [lub obalenie nt ] muru [berlińskiego]

Ne̱u̱erö̱ffnung <‑, ‑en> SUBST f (Eröffnung)

Neueröffnung

otwarcie nt

wir laden Sie zur Neueröffnung ein

zapraszamy państwa na otwarcie

Ablassöffnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ablassöffnung f TEC

upust m

Ablassöffnung f TEC

otwór spustowy m

Ablauföffnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ablauföffnung f TEC

otwór odpływowy m