Traductions de „Augenlasern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱gengläser SUBST nt

Augengläser plur A → Brille

Voir aussi : Brille

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary plur

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille fam (Toilettenbrille):

Brille

deska f sedesowa

A̱u̱genflimmern <‑s, sans pl > SUBST nt

Augenflimmern

migotanie nt w oczach

A̱u̱genbelastung <‑, ‑en> SUBST f

Augenbelastung

obciążenie nt oczu

a̱u̱genzwinkernd ADV

augenzwinkernd

mrugający oczami

sie sahen sich augenzwinkernd an

mrugnęli do siebie oczami

er gab ihm augenzwinkernd zu verstehen, dass er ganz seiner Meinung war

[on] dał mu mrugnięciem oka do zrozumienia, że całkowicie podziela jego zdanie

A̱u̱genmerk <‑[e]s, sans pl > [ˈaʊgənmɛrk] SUBST nt

Augenmerk

uwaga f

sein Augenmerk auf etw acc richten

kierować [perf s‑] swoją uwagę na coś

A̱u̱gennerv <‑s, ‑en> SUBST m ANAT

Augennerv

nerw m oczny

A̱u̱genschein <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór m

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein JUR:

Augenschein

oględziny plur

Augenschein

wizja f lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein CH (Lokaltermin):

Augenschein

wizja f lokalna

A̱u̱genzwinkern <‑s, sans pl > SUBST nt

Augenzwinkern

mrugnięcie nt okiem