Traductions de „Geisternächt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ge̱i̱sterhaft ADJ

geisterhaft (geheimnisvoll) Licht

widmowy

geisterhaft (gespenstisch) Erscheinung, Gesicht

upiorny

II . ge̱i̱sterhaft ADV (gespenstisch)

geisterhaft aussehen

wyglądać upiornie

ge̱i̱stern VERBE intr

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film m ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

Ge̱i̱sterbahn <‑, ‑en> SUBST f

Geisterbahn

tunel m [lub kolejka f ] strachu

ge̱i̱stesverwandt ADJ

geistesverwandt

pokrewny duchowo

Ge̱i̱sterhand SUBST f

wie von Geisterhand

jakby poruszany niewidzialną [lub nadprzyrodzoną] siłą

Ge̱i̱sterstadt <‑, ‑städte> SUBST f (verlassene Stadt)

Geisterstadt

opuszczone miasto nt

Ge̱i̱sterglaube <‑ns, sans pl > SUBST m

Geisterglaube

wiara f w istnienie duchów

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

wiara w istnienie czarownic i diabła ma swoje korzenie w germańskich wierzeniach dotyczących duchów

Ge̱i̱sterfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

Geisterfahrer(in)

kierowca jadący pod prąd

Ge̱i̱sterbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt TV

Geisterbild

widmo nt [na ekranie] (wielokrotny obraz przesunięty)

Ge̱i̱sterseher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Geisterseher(in)

wizjoner(ka) m (f)

ge̱i̱steskrank ADJ alt, a. fam MÉD

geisteskrank Person

umysłowo chory

ge̱i̱stesgestört ADJ péj alt, fam

geistesgestört Person:

geistesgestört

umysłowo chory

Ge̱i̱steskrankheit <‑, ‑en> SUBST f

Geisteskrankheit

choroba f umysłowa