Traductions de „Geländeform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱deform <‑, ‑en> SUBST f plur selten LING

Leideform

strona f bierna

Ạnlageform <‑, ‑en> SUBST f

Anlageform FIN, WIRTSCH

forma f inwestycji

Ge̱genreform <‑, ‑en> SUBST f

Gegenreform

kontrreforma f

Gelạ̈ndefahrt <‑, ‑en> SUBST f

Geländefahrt

jazda f terenowa [lub na przełaj]

mit dem Jeep machten sie eine Geländefahrt quer durch den Wald

dżipem pojechali na przełaj przez las

Rẹntenreform <‑, ‑en> SUBST f

Rentenreform

reforma f emerytalna

Gelạ̈nder <‑s, ‑> [gə​ˈlɛndɐ] SUBST nt

Geländer (Treppengeländer)

poręcz f

Geländer (Balkongeländer, Brückengeländer)

balustrada f

sich am Geländer festhalten

trzymać się poręczy

gelạngen* [gə​ˈlaŋən] VERBE intr +sein

1. gelangen sout (hinkommen):

gelangen

docierać [perf dotrzeć]

gelangen

dochodzić [perf dojść]

ans Ziel gelangen

dotrzeć do celu

an die Öffentlichkeit gelangen

wychodzić [perf wyjść] na jaw

in jds Hände gelangen

dostać się w czyjeś ręce

2. gelangen form (zu etw kommen):

zum Abschluss gelangen

zostać sfinalizowanym form

zur Ausführung gelangen

zostać zrealizowanym

zur Aufführung gelangen

mieć premierę

3. gelangen (erwerben):

gelangen

dochodzić [perf dojść] do czegoś

zur Ansicht/Überzeugung gelangen

dojść do przekonania

zu Ruhm/Ehren gelangen

zdobywać [perf zdobyć] sławę/zaszczytną pozycję

zu einer Verständigung gelangen

dochodzić do porozumienia

CH (sich wenden) an jdn gelangen

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś

Agra̱rreform <‑, ‑en> SUBST f

Agrarreform

reforma f rolna

Bo̱denreform <‑, ‑en> SUBST f JUR

Bodenreform

reforma f rolna

Vergabeform SUBST

Entrée d'utilisateur

Vergabeform f

formularz zlecenia m