allemand » polonais

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUBST m

2. Hammer SPORT:

Hammer
młot m

3. Hammer:

Hammer ANAT, MUS
młoteczek m

5. Hammer fam (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)
to jest [dopiero] bezczelność f !
das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)
to niewiarygodne!

6. Hammer fam (großartige Sache):

Hammer
bomba f fig
die Platte ist ein Hammer
ta płyta f to bomba fam
das ist der Hammer (einfach toll)
to jest po prostu super fam

I . hạ̈mmern [ˈhɛmɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. hämmern (klopfen):

gegen die Wand/Tür hämmern
walić w ścianę/do drzwi

II . hạ̈mmern [ˈhɛmɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hämmern (mit dem Hammer bearbeiten):

hämmern Metall, Blech
klepać
hämmern Metall, Blech
kuć

Expressions couramment utilisées avec Hämmer

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer
w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1986 komponierte Rudder den Calypso The Hammer, in welchem er über den bekannten Steelpan&shy;bauer Rudolph Charles sang.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
Anfangs bestand am Ort der Hammer am Viertellehen.
de.wikipedia.org
Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.
de.wikipedia.org
Wie zwei Jahre zuvor scheiterte die Hammer Mannschaft jedoch in der Aufstiegsrunde.
de.wikipedia.org
Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.
de.wikipedia.org
Wutentbrannt nahm schließlich der Baumeister seinen Hammer, schleuderte ihn fort, und begann dort, wo er niederfiel, mit seinem letzten Versuch.
de.wikipedia.org
1909 ersetzten P. Furtwängler & Hammer das komplette Pfeifenwerk und bauten eine pneumatische Traktur ein.
de.wikipedia.org
2015 mimte Hammer einen Rockstar für den Pharmakonzern Johnson & Johnson in einem Dolormin-Werbespot.
de.wikipedia.org
Seit der Umbenennung zu Hammer habe sich die Musik auch klanglich etwas verändert, was vor allem durch den gelegentlichen Einsatz eines Keyboards bewirkt werde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires