Traductions de „Knies“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kni̱e̱s <‑es, sans pl > [kniːs] SUBST m fam

Knies → Knatsch

Voir aussi : Knatsch

Kna̱tsch <‑[e]s, sans pl > [knaːtʃ] SUBST m fam

Knatsch

chryja f fam

die beiden haben Knatsch miteinander

oni kłócą się ze sobą

Kni̱e̱ <‑s, ‑> [kniː, pl: ˈkniːə, kniː] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

kolano nt

auf Knien

na kolanach

ihm zittern die Knie [vor Angst]

kolana mu się trzęsą [ze strachu]

auf die Knie fallen

upadać [perf upaść] na kolana

auf die Knie fallen

osuwać [perf osunąć] się na kolana

sich dat das Knie aufschlagen

rozbić sobie kolano

sie bekam weiche Knie fam

kolana się pod nią ugięły fig

jdn in die Knie zwingen sout

złamać czyjś opór

etw übers Knie brechen fam

robić coś na kolanie

in die Knie gehen fam (die Kniegelenke beugen)

padać [perf paść] na kolana

in die Knie gehen (aufgeben)

dać za wygraną

jdn übers Knie legen fam

sprawiać [perf sprawić] komuś lanie

2. Knie (Krümmung: eines Wasserlaufs, Rohrs):

Knie

kolanko nt

Expressions couramment utilisées avec Knies

oberhalb des Knies

powyżej kolana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Aufbelastung eines mit Zuggurtung operierten Knies kann frühestens ca. 6 Wochen nach der Operation erfolgen, weil die Zugbeanspruchung der Frakturversorgung unter Belastung die Stabilität der Osteosynthese überfordern würde.

de.wikipedia.org

Nach einem Jagdunfall im Jahr 1932 mussten ihm beide Beine unterhalb des Knies abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Pluderhose wurden enge Strümpfe getragen und die beiden letztern Stücke oberhalb des Knies mit einem Strumpfband zusammengehalten, das an der Seite zu einer Schleife gebunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Tierkörper wird jetzt an den Hinterbeinen oberhalb des Knies aufgehängt, so dass die Hinterfüße unterhalb der Tarsalgelenke entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Sie ragen aus der Flughaut, welche erst auf der Höhe des Knies beginnt.

de.wikipedia.org

Er riss sich jedoch kurz vor der Halbzeitpause das Innenband des Knies und fiel mehrere Wochen aus.

de.wikipedia.org

Der von ihm geleitete kleine Zirkus, über dem stets das Damoklesschwert der Pleite schwebt, ist Heimstatt der Knies sowie die mehrerer anderer Artisten.

de.wikipedia.org

Die Schmerzen, die sowohl von Muskeln, Sehnen, Kapsel als auch Gelenkknorpel ausgehen können, werden meist stechend am Kniegelenk oder an der Außenseite des Knies angegeben.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet (tributäres Gebiet) umfasst das Bein unterhalb des Knies.

de.wikipedia.org