Traductions de „Schlammtreter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ẠbschlussvertreterNO(in) SUBST m(f) WIRTSCH

Abschlussvertreter(in)

przedstawiciel m handlowy, wyposażony oprócz upoważnienia do prowadzenia rozmów handlowych także w upoważnienie [lub pełnomocnictwo] do zawierania umów w imieniu przedsiębiorstwa

schlạmmig ADJ

schlammig Straße

błotnisty

schlammig Schuhe

zabłocony

schlammig Fluss

mulisty

schlạmpen [ˈʃlampən] VERBE intr péj fam

1. schlampen (nachlässig arbeiten):

schlampen

odstawiać [perf odstawić] fuszerkę fam

2. schlampen (nachlässig umgehen):

mit etw schlampen

nie dbać o coś

mit etw schlampen

obchodzić się z czymś niedbale

3. schlampen REG (schlabbern):

der Rock schlampt um ihre Beine

spódnica f majtała się jej pomiędzy nogami fam

Schlạmper <‑s, ‑> [ˈʃlampɐ] SUBST m REG péj

1. Schlamper:

Schlamper (ein nachlässiger Mensch)

partacz m fam

Schlamper (ein nachlässiger Mensch)

fuszer m fam

Schlamper (ein unordentlicher Mensch)

bałaganiarz m fam

2. Schlamper (ein ungepflegter Mensch):

Schlamper

brudas m fam

Schlamper

flejtuch m péj fam

Schlamper

niechluj m fam

Schlạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaxtɐ] SUBST m(f) allmd Nord, Schlạ̈chter (in) [ˈʃlɛçtɐ] SUBST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> allmd Nord

Schlachter(in)

rzeźnik(-iczka) m (f)

Schlampere̱i̱¹ <‑, ‑en> [ʃlampə​ˈraɪ] SUBST f péj fam (Nachlässigkeit)

Schlamperei

partactwo nt fam

Schlamperei

fuszerka f fam

so eine Schlamperei!

co za partactwo! fam

Schla̱gwetter SUBST plur MIN

Schlagwetter

gazy mpl kopalniane

Fu̱ßabstreicher <‑s, ‑> SUBST m REG, Fu̱ßabstreifer SUBST m <‑s, ‑> REG, Fu̱ßabtreter SUBST m <‑s, ‑> REG

Fußabstreicher

wycieraczka f