Traductions de „Strichstärke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Stro̱mstärke <‑, ‑n> SUBST f ELEC

Stromstärke

natężenie nt prądu

strichli̱e̱ren* [ʃtrɪç​ˈliːrən] VERBE trans A

strichlieren → stricheln

Voir aussi : stricheln

strịcheln [ˈʃtrɪçəln] VERBE trans

1. stricheln (skizzieren):

stricheln Bild

kreskować

eine gestrichelte Linie

linia f przerywana

2. stricheln (schraffieren):

stricheln Figur, Fläche

cieniować [perf za‑]

strịchweise ADV

strichweise

miejscami

strichweise Schneefall

miejscami opady śniegu

Lịchtstärke <‑, ‑n> SUBST f

1. Lichtstärke PHYS:

Lichtstärke

natężenie nt światła

2. Lichtstärke PHOTO:

Lichtstärke

jasność nt obiektywu

Strịcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Stricher(in)

męska prostytutka f

Stricher(in)

prostytutka f

strịcheln [ˈʃtrɪçəln] VERBE trans

1. stricheln (skizzieren):

stricheln Bild

kreskować

eine gestrichelte Linie

linia f przerywana

2. stricheln (schraffieren):

stricheln Figur, Fläche

cieniować [perf za‑]

Strịchcode <‑s, ‑s> SUBST m

Strichcode

kod m kreskowy

Strịchkode <‑s, ‑s> SUBST m

Strichkode → Strichcode

Voir aussi : Strichcode

Strịchcode <‑s, ‑s> SUBST m

Strichcode

kod m kreskowy

Strịchjunge <‑n, ‑n> SUBST m a. péj fam

Strichjunge

męska prostytutka f

Strịchliste <‑, ‑n> SUBST f

Strichliste

lista f obecności

Strịchpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Strichpunkt

średnik m

ỊststärkeNO <‑, ‑n> SUBST f

Iststärke SUBST f <‑, ‑n>:

Iststärke MILIT, MILIT

stan m faktyczny armii

I . strịcken [ˈʃtrɪkən] VERBE trans

stricken

robić [perf z‑] na drutach

selbst gestrickt

własnoręcznie dziergany fam

ist dieser Pullover selbst gestrickt?

czy ten sweter m jest [własno]ręcznie wydziergany? fam

eine gestrickte Jacke

wdzianko nt zrobione na drutach

sie strickt einen Schal

ona robi szalik na drutach

II . strịcken [ˈʃtrɪkən] VERBE intr

stricken

robić na drutach

stricken

dziergać fam

an einem Pullover stricken

zajmować się dzierganiem swetra fam

an einem Pullover stricken

dziergać sweter fam

Hạlbstarke(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj péj fam

Halbstarke

chuligan m

Wịndstärke <‑, ‑n> SUBST f

Windstärke

siła f [lub prędkość f ] wiatru

es herrscht Windstärke drei

wiatr m wieje z siłą 3 stopni w skali Beauforta

Strịckgarn <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Strickgarn

włóczka f

Dra̱htstärke <‑, ‑n> SUBST f

Drahtstärke TEC → Drahtdicke

Voir aussi : Drahtdicke

Dra̱htdicke <‑, ‑n> SUBST f plur selten TEC

Drahtdicke

grubość f drutu

Kri̱e̱gsstärke <‑, sans pl > SUBST f MILIT

Kriegsstärke

siła f wojenna

eine Kriegsstärke von 4,5 Millionen Mann

siła wojenna licząca 4,5 miliona ludzi [lub żołnierzy]