Traductions de „Untertagebauwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterta̱gebau <‑[e]s, sans pl > SUBST m MIN

Untertagebau

eksploatacja f podziemna

untertri̱e̱ben VERBE intr, trans

untertrieben pp von untertreiben

Voir aussi : untertreiben

I . untertre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈtraɪbən] VERBE trans irr (etw geringer darstellen)

untertreiben Ergebnisse

deprecjonować

etw untertreiben

bagatelizować [perf z‑] coś

II . untertre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈtraɪbən] VERBE intr irr

untertreib nicht schon wieder – du kannst es doch sehr gut!

nie bądź znowu taki skromny – przecież potrafisz to bardzo dobrze!

unterta̱gs [ʊntɐ​ˈtaːks] ADV A, CH, allmd Sud

untertags

za [lub w ciągu] dnia

I . ụnter|tauchen VERBE intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen (tauchen) (Schwimmer)

nurkować [perf za‑]

2. untertauchen (sich verstecken):

im Ausland untertauchen

schronić się za granicą

bei Freunden untertauchen

schronić się u przyjaciół

3. untertauchen (verschwinden):

in der Menge dat untertauchen

znikać [perf zniknąć] w tłumie

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej m zniknął w tłumie

4. untertauchen POL:

untertauchen

schodzić [perf zejść] do podziemia

II . ụnter|tauchen VERBE trans

untertauchen

zanurzać [perf zanurzyć]

den Kopf untertauchen

zanurzyć głowę

unterte̱i̱len* [ʊntɐ​ˈtaɪlən] VERBE trans

etw [in Spalten] unterteilen acc Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Ụnterteller <‑s, ‑> SUBST m CH, allmd Sud

Unterteller

spodek m

I . untertre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈtraɪbən] VERBE trans irr (etw geringer darstellen)

untertreiben Ergebnisse

deprecjonować

etw untertreiben

bagatelizować [perf z‑] coś

II . untertre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈtraɪbən] VERBE intr irr

untertreib nicht schon wieder – du kannst es doch sehr gut!

nie bądź znowu taki skromny – przecież potrafisz to bardzo dobrze!