Traductions de „ausbisherigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bishe̱rig ADJ attr

bisherig

dotychczasowy

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

dotychczasowa kierowniczka f personelu

der bisherige Minister

dotychczasowy minister m

sein bisheriges Verhalten

jego dotychczasowe zachowanie nt

a̱u̱s|borgen VERBE trans REG fam

1. ausborgen (verleihen):

[jdm] etw ausborgen

pożyczyć coś [komuś]

2. ausborgen (sich ausleihen):

[sich dat] etw [von jdm] ausborgen

pożyczyć [sobie] coś [od kogoś]

a̱u̱s|bringen VERBE trans irr

1. ausbringen AGR (verteilen):

ausbringen

rozdzielać [perf rozdzielić]

2. ausbringen MAR (zu Wasser lassen):

ausbringen

spuszczać [perf spuścić]

3. ausbringen Trinkspruch:

ausbringen

wznosić [perf wznieść]

a̱u̱s|bedingen <bedingt aus, bedang aus, ausbedungen> VERBE trans

sich dat etw ausbedingen

zastrzegać [perf zastrzec] sobie coś

I . a̱u̱s|bilden VERBE trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [perf rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II . a̱u̱s|bilden VERBE pron

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [perf wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

a̱u̱s|bitten VERBE trans irr

1. ausbitten sout (um etw bitten):

sich dat etw ausbitten

wypraszać [perf wyprosić] sobie coś sout

sich dat etw ausbitten

wyjednywać [perf wyjednać] sobie coś prośbami

2. ausbitten (fordern):

sich dat etw ausbitten

domagać się czegoś