Traductions de „badge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bạlgen [ˈbalgən] VERBE pron

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

I . bạngen [ˈbaŋən] VERBE intr sout (Angst haben)

[um jdn/etw] bangen

być zatrwożonym [lub bać się] [o kogoś/coś] sout

II . bạngen [ˈbaŋən] VERBE pron sout

1. bangen (sich sorgen):

bangen

bać się

2. bangen REG (sich sehnen):

sich nach jdm bangen

tęsknić za kimś

III . bạngen [ˈbaŋən] VERBE impers sout

ihm bangt [es] vor etw

on się czegoś obawia [lub boi]

mir bangt davor

obawiam [lub boję] się tego

I . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Bạnge <‑, sans pl > [ˈbaŋə] SUBST f REG

Bange

obawa f

Bange

strach m

[nur] keine Bange! fam

[tylko] spokojnie! fam

Banda̱ge <‑, ‑n> [ban​ˈdaːʒə] SUBST f

Bandage

bandaż m

I . bạggern VERBE trans

1. baggern:

baggern Baugrube Sand

wykopywać [perf wykopać] koparką

baggern Graben, Fahrrinne

pogłębiać [perf pogłębić]

2. baggern Volleyball:

baggern

odbijać [perf odbić] sposobem dolnym

II . bạggern VERBE intr

1. baggern (graben):

baggern

kopać koparką

baggern

obsługiwać koparkę

2. baggern fam (hart arbeiten):

baggern

harować fam

3. baggern (im Volleyball):

baggern

odbijać [perf odbić] sposobem dolnym

Bridge <‑, s> [brɪtʃ] SUBST nt

1. Bridge sans pl:

Bridge

brydż m

2. Bridge INFOR:

Bridge

most m

Bagage <‑, ‑n> SUBST f

1. Bagage péj fam (Leute):

Bagage

hołota f péj fam

Bagage

banda f fam

2. Bagage alt (Gepäck):

Bagage

bagaż m

3. Bagage MILIT (Tross):

Bagage

tabor m

Bạgger <‑s, ‑> [ˈbagɐ] SUBST m

Bagger

koparka f

bạ̈nger [ˈbɛŋɐ] ADJ

bänger kompar von bang[e]

Voir aussi : bang[e]

bạng[e] <‑er [o. bänger], ‑ste [o. bängste]> [ˈbaŋ(ə)] ADJ REG

bang[e] Augenblick

straszny

bang[e] Schweigen

trwożny sout

ihm ist bang

on się boi

es ist mir bang [zumute]

boję się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Badge als persönliche Zeichen, ähnlich wie Kokarden, werden zu den Parteizeichen gerechnet.

de.wikipedia.org

Heute sind viele Chieftains, wie die Chiefs ihres Clans, Inhaber der Rechte an Wappen, Tartan, Badge etc.

de.wikipedia.org