Traductions de „całkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fạlke <‑n, ‑n> [ˈfalkə] SUBST m

1. Falke ZOOL (Raubvogel):

Falke

sokół m

2. Falke POL fig (Vertreter eines harten politischen Kurses):

Falke

jastrząb m fig

kạlken [ˈkalkən] VERBE trans

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

Bạlken <‑s, ‑> [ˈbalkən] SUBST m

1. Balken (Holzbalken, Stützbalken):

Balken

belka f

ein tragender Balken

belka nośna

du lügst, dass sich die Balken biegen fam

kłamiesz jak z nut [lub najęty]

2. Balken SPORT (Schwebebalken):

Balken

drążek m

3. Balken TYPO (dicker Strich):

Balken

pasek m

Zensierbalken

pasek cenzuralny

wạlken [ˈvalkən] VERBE trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

Mọlke <‑, sans pl > [ˈmɔlkə] SUBST f

Molke

serwatka f

Nẹlke <‑, ‑n> [ˈnɛlkə] SUBST f BOT

Nelke (Blume, Gewürz)

goździk m

Wọlke <‑, ‑n> [ˈvɔlkə] SUBST f

Wolke

chmura f

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt m [góry] był pokryty chmurami

Idiomes/Tournures:

aus allen Wolken fallen fam

być kompletnie zaskoczonym

über [o. in] den Wolken schweben sout

bujać w obłokach

auf Wolke sieben schweben fam

być całym w skowronkach

auf Wolke sieben schweben fam

byc w siódmym niebie hum fam

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal