Traductions de „cieniste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hịtliste <‑, ‑n> SUBST f (Rangliste)

Hitliste

lista f przebojów

Na̱menliste <‑, ‑n> SUBST f

Namenliste → Namensliste

Voir aussi : Namensliste

Na̱mensliste <‑, ‑n> SUBST f

Namensliste

lista f nazwisk

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Zi̱e̱rleiste <‑, ‑n> SUBST f

1. Zierleiste (an Fahrzeugen, Möbeln):

Zierleiste

listwa f ozdobna

Chrom-zierleiste hinten am Kofferraum

chromowana listwa ozdobna z tyłu bagażnika

2. Zierleiste TYPO:

Zierleiste

winieta f

Lo̱hnliste <‑, ‑n> SUBST f

Lohnliste

lista f płac

bei dieser Firma steht die Regierung auf der Lohnliste fig

ta firma f daje łapówki przedstawicielom rządu

La̱deliste <‑, ‑n> SUBST f COMM

Ladeliste

lista f ładunku

Ladeliste

spis m załadowanych towarów

Ski̱piste <‑, ‑n> SUBST f

Skipiste

nartostrada f

Skipiste

trasa f narciarska

Ta̱gliste <‑, ‑n> SUBST f CH

Tagliste → Tagesordnung

Voir aussi : Tagesordnung

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SUBST f

Tagesordnung

porządek m dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

Idiomes/Tournures:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw acc zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

Blẹchkiste <‑, ‑n> SUBST f

1. Blechkiste (Kiste):

Blechkiste

blaszana skrzynia f [lub skrzynka f ]

2. Blechkiste péj fam (Wagen):

Blechkiste

gruchot m péj fam

Blechkiste

grat m péj fam

und diese Blechkiste nennst du Wagen?

i ten gruchot nazywasz samochodem? péj fam

Chẹckliste <‑, ‑n> SUBST f

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

lista f pasażerów samolotu

2. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste TEC, INFOR

lista f kontrolna

3. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

check-list f

Date̱i̱liste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Dateiliste

lista f plików

Lạndepiste <‑, ‑n> SUBST f

Landepiste AERO → Landebahn

Voir aussi : Landebahn

Lạndebahn <‑, ‑en> SUBST f

Landebahn

pas m do lądowania [lub startowy]

Menü̱leiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Menüleiste

pasek m menu

Que̱rleiste <‑, ‑n> SUBST f

Querleiste → Querlatte

Voir aussi : Querlatte

Que̱rlatte <‑, ‑n> SUBST f

1. Querlatte (Latte):

Querlatte

deska f poprzeczna

2. Querlatte SPORT (eines Tores):

Querlatte

poprzeczka f

Trịckkiste <‑, ‑n> SUBST f fam

Trickkiste

zbiór m sztuczek

in die Trickkiste greifen

posłużyć się trikami [lub sztuczkami]

aus wessen Trickkiste stammt das?

czyja to sztuczka?

Wạrteliste <‑, ‑n> SUBST f

Warteliste

lista f oczekujących

sich auf die Warteliste setzen lassen

wpisać się na listę oczekujących

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SUBST f

Preisliste

cennik m

Zu̱gereiste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Zugereiste

przybysz m

Erdpiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Erdpiste f

droga gruntowa f

Werteliste SUBST

Entrée d'utilisateur

Werteliste f INFOR

lista wartości f

Werteliste f INFOR

lista wpisów f

Zeitleiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeitleiste f

oś czasu f