Traductions de „d'estimation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Legitimatio̱n <‑, ‑en> [legitima​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Legitimation JUR:

Legitimation (Berechtigung)

legitymacja f

Legitimation (Berechtigung)

uprawnienie nt

Legitimation (im Prozessrecht)

legitymacja f procesowa

materielle Legitimation

legitymacja materialna

2. Legitimation JUR (Ehelicherklärung):

Legitimation

uznanie nt dziecka [pozamałżeńskiego]

Legitimation nichtehelicher Kinder

legitymacja f [lub uznanie nt ] dzieci pozamałżeńskich

3. Legitimation (Berechtigungsausweis):

Legitimation

legitymacja f

4. Legitimation (Daseinsberechtigung: einer Disziplin):

Legitimation

racja f bytu

Reanimatio̱n <‑, ‑en> [reʔanima​ˈtsi̯oːn] SUBST f MÉD

Reanimation

reanimacja f

Destillatio̱n <‑, ‑en> [dɛstɪla​ˈtsi̯oːn] SUBST f CHIM

Destillation

destylacja f

fraktionierte Destillation

rektyfikacja f

fraktionierte Destillation

destylacja frakcyjna [lub frakcjonująca]

Gestikulatio̱n <‑, ‑en> SUBST f

Gestikulation

gestykulacja f

Animatio̱n <‑, ‑en> [anima​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Animation:

Animation INFOR, CINÉ

animacja f

Animationen erzeugen

tworzyć animacje

2. Animation (Unterhaltung):

Animation

aktywna rozrywka f

Sublimatio̱n <‑, ‑en> [zublima​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Sublimation a. CHIM, PSYCHO

sublimacja f a. sout

Automatio̱n <‑, sans pl > [aʊtoma​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Automation

automatyzacja f

Deformatio̱n <‑, ‑en> SUBST f a. MÉD

Deformation

deformacja f

Deformation

zniekształcenie nt

Deklamatio̱n <‑, ‑en> SUBST f a. sout

Deklamation

deklamacja m a. fig

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

jego obietnice fpl są pustosłowiem

Konsumatio̱n <‑, ‑en> [kɔnzuma​ˈtsi̯oːn] SUBST f A, CH

Konsumation

konsumpcja f

Reformatio̱n <‑, sans pl > [refɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f HIST

die Reformation

reformacja f

Reklamatio̱n <‑, ‑en> [reklama​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Reklamation

reklamacja f

eine Reklamation erheben [o. vorbringen]

składać [perf złożyć] reklamację

Akti̱vlegitimation <‑, sans pl > SUBST f

Aktivlegitimation FIN, JUR

legitymacja f procesowa czynna

mangelnde Aktivlegitimation

brakująca legitymacja procesowa czynna

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

legitymacja procesowa czynna w przypadku powództwa z tytułu nieważności

Kla̱gelegitimation <‑, ‑en> SUBST f JUR

Klagelegitimation

legitymacja f procesowa (bierna/czynna)

Klagelegitimation für Nichtigkeitsklagen

legitymacja procesowa (bierna/czynna) do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

Resublimation SUBST

Entrée d'utilisateur

Resublimation f CHIM, PHYS

resublimacja f

Desublimation SUBST

Entrée d'utilisateur

Desublimation f CHIM, PHYS

desublimacja f