Traductions de „dominuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . dominạnt [domi​ˈnant] ADJ

1. dominant (an der Spitze stehend):

dominant Person

dominujący

dominant Person

górujący

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

2. dominant BIOL:

dominant Merkmal

dominujący

II . dominạnt [domi​ˈnant] ADV BIOL

dominant vererbt werden

być dziedziczonym jako cecha f dominująca

domini̱e̱ren* VERBE intr, trans

1. dominieren (herausragen):

dominieren

dominować

ein dominierendes Ereignis

główne wydarzenie nt

2. dominieren (vorherrschen):

dominieren

panować

die politische Szene dominieren

kontrolować scenę polityczną

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

3. dominieren (überwiegen):

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień f

Dominạnte <‑, ‑n> SUBST f

1. Dominante MUS:

Dominante

dominanta f

2. Dominante (Hauptmerkmal):

Dominante

cecha f dominująca

Dominạnz <‑, ‑en> [domi​ˈnants] SUBST f BIOL

Dominanz (a. Vorherrschaft)

dominacja f

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SUBST f RÉLIG

Domina

przeorysza f

Domina

przełożona f zakonu

Do̱mino <‑s, ‑s> [ˈdoːmino] SUBST nt

Domino [ˈdoːminoʃpiːl] SUBST nt <‑[e]s, ‑e>:

Domino SPIEL, SPIEL

domino nt

Subdominạnte <‑, ‑n> SUBST f MUS

1. Subdominante (einer Tonleiter):

Subdominante

subdominanta f

2. Subdominante (Dreiklang):

Subdominante

dominanta f dolna

Subdominante

subdominanta f

Domä̱ne <‑, ‑n> [do​ˈmɛːnə] SUBST f

1. Domäne (Staatsgut):

Domäne

majątek m skarbowy [lub państwowy]

2. Domäne:

Domäne (Betätigungsfeld)

domena f

Domäne (Betätigungsfeld)

pole nt [lub zakres m ] działania

Domäne (Spezialgebiet)

dziedzina f

3. Domäne INFOR:

Domäne

domena f

Dominsel SUBST

Entrée d'utilisateur

Dominsel f

Ostrów Tumski m