Traductions de „einzustecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|stecken VERBE trans

1. einstecken (in etwas tun):

einstecken

wkładać [perf włożyć]

einstecken

wtykać [perf wetknąć]

sie hat vergessen Geld einzustecken

zapomniała zabrać pieniądze

2. einstecken péj fam (für sich behalten):

einstecken

zagarniać [perf zagarnąć]

3. einstecken fam (einwerfen):

einen Brief einstecken

wrzucać [perf wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]

4. einstecken (hinnehmen, erleiden):

einstecken Kritik, Niederlage, Schläge

znosić [perf znieść]

5. einstecken (anschließen) Stecker:

etw [in etw] einstecken

wetknąć [coś do czegoś]

6. einstecken fam (überlegen sein):

einstecken

przewyższać [kogoś]

einstecken

mieć pzewagę [nad kimś] fam

den steckst du doch zehnmal ein

jesteś od niego dziesięć razy lepszy

Expressions couramment utilisées avec einzustecken

sie hat vergessen Geld einzustecken

zapomniała zabrać pieniądze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.

de.wikipedia.org

Bei spritzwassergeschützten Steckdosen macht es ein fest verbundener Schutzdeckel unmöglich, bestimmte Steckernetzteile oder andere Steckgeräte einzustecken.

de.wikipedia.org

Der Rest ragt heraus, wird nun ebenfalls mit dem Strick umbunden und anschließend etwas geweitet, um einen weiteren Strohballen einzustecken.

de.wikipedia.org