Traductions de „farbpunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Endpunkt

punkt m końcowy

Fịxpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fixpunkt

stały punkt m

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Totpunkt

martwy punkt m

fạrbecht ADJ

farbecht sein

posiadać trwały kolor

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt m obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt TV, INFOR, PHOTO

piksel m

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m INFOR

Menüpunkt

punkt m [lub pozycja f ] menu

Nụllpunkt <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Nullpunkt

punkt m zerowy

auf den Nullpunkt sinken (Temperatur)

spadać [perf spaść] do zera

auf dem Nullpunkt ankommen, auf den Nullpunkt sinken fig fam (Laune)

psuć [perf po‑] się

den Nullpunkt erreicht haben

spaść do zera fig

die Stimmung sank auf den Nullpunkt

nastrój m popsuł się

Ti̱e̱fpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (der Exportwirtschaft, der Stimmung)

Tiefpunkt

najniższy poziom m

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój m osiągnął punkt krytyczny

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zeitpunkt (Moment)

chwila f

Zeitpunkt (Moment)

moment m

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora f

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [perf po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Fußpunkt SUBST

Entrée d'utilisateur

Fußpunkt m MATH

spodek [prostopadłej] m

Fußpunkt m ASTRON

nadir m

Fußpunkt m BÂTI

dolny koniec wiązara dachowego m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als geeigneter erweist sich die Methode mit einer „Eselsbrücke“: Bekommt das Kind einen roten Farbpunkt auf die rechte Hand, so kann es assoziieren: r-r rechts-rot.

de.wikipedia.org

In einer Farbtafel bedeutet dies, dass zu jedem Farbpunkt (bzw. zu den meisten) ein Dreieck aus Primärvalenzen gefunden werden kann, in dem er enthalten ist.

de.wikipedia.org