Traductions de „fingerprints“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MÉD:

Fingerling

ochraniacz m na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec m [rękawiczki]

I . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADJ

fingerdick Scheibe:

fingerdick

o grubości palca

II . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADV

die Butter fingerdick aufs Brot schmieren

smarować [perf po‑] grubo chleb masłem

Fịngerbreit <‑, ‑> SUBST m

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie ustępować [perf ustąpić] nawet o krok fig

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie iść [perf pójść] na żadne ustępstwa

Fịngerkraut <‑[e]s, ‑kräuter> SUBST nt BOT

Fingerkraut

pięciornik m

Fịngerhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

1. Fingerhut (Nähutensil):

Fingerhut

naparstek m

2. Fingerhut BOT:

Fingerhut

naparstnica f

Fịngerzeig <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

wskazówka f

Fingerzeig (Gottes)

palec m boży

Fingerzeig (des Schicksals)

znak m

von jdm einen Fingerzeig bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

das war ein Fingerzeig des Schicksals

to był znak od losu

fịngerfertig ADJ

fingerfertig Näherin, Pianist:

fingerfertig sein

mieć zręczne ręce [lub palce]

Fịngerglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt ANAT

Fingerglied

człon m palca

Fịngerspitze <‑, ‑n> SUBST f

Fingerspitze

czubek m [lub opuszka f ] palca

mir juckt es in den Fingerspitzen! fig

już się nie mogę doczekać!

Fịngerübung <‑, ‑en> SUBST f MUS

Fingerübung

palcówka f

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] VERBE trans sout

fingieren Unfall

fingować [perf s‑ ]sout

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [perf s‑]