Traductions de „fixates“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fịxen [ˈfɪksən] VERBE intr sl (Drogenabhängiger)

fixen

ćpać fam

I . fi̱e̱s [fiːs] ADJ fam

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny fam

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m fam

II . fi̱e̱s [fiːs] ADV fam

fies schmecken:

fies

ohydnie

fịchten ADJ

fichten

świerkowy

fighten [ˈfaɪtən] VERBE intr

1. fighten (hart um etw kämpfen):

fighten

bić się [lub walczyć] [o coś]

2. fighten SPORT:

fighten

boksować się fam

fixi̱e̱ren* [fɪ​ˈksiːrən] VERBE trans

1. fixieren sout (schriftlich festhalten):

fixieren

spisywać [perf spisać]

2. fixieren (festlegen):

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

3. fixieren REG (befestigen):

fixieren

mocować [perf przy‑ lub za‑]

fixieren

przyczepiać [perf przyczepić]

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

4. fixieren (anstarren):

jdn fixieren

mierzyć [perf z‑] kogoś wzrokiem

5. fixieren PSYCHO:

auf jdn/etw fixiert sein

mieć manię na punkcie kogoś/czegoś

6. fixieren PHOTO:

fixieren

utrwalać [perf utrwalić]

7. fixieren MÉD (ruhig stellen):

fixieren

unieruchamiać [perf unieruchomić]

Fịxpreis <‑es, ‑e> SUBST m

Fixpreis

stała [lub ustalona] cena f

Fịxstern <‑[e]s, ‑e> SUBST m ASTROL

Fixstern

gwiazda f stała