Traductions de „fruchtwand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frụchtstand <‑[e]s, ‑stände> SUBST m BOT

Fruchtstand

owocostan m

frụchten [ˈfrʊxtən] VERBE intr

fruchten

przynosić [perf przynieść] pożytek

nichts fruchten

nic nie pomagać [perf pomóc]

nichts fruchten

nie przynosić rezultatu

all das fruchtet doch sowieso nichts

to wszystko i tak [jest] na nic

frụchtbar ADJ

fruchtbar Person, Tier

płodny

fruchtbar Erde

urodzajny

fruchtbar Erde

żyzny

fruchtbar Gespräch, Arbeit

owocny

I . frụchtig ADJ (in der Art frischer Früchte)

fruchtig

owocowy

ein fruchtiger Geschmack

smak m owocowy

der fruchtige Duft bleibt noch gut erhalten

czuć jeszcze wyraźnie owocowy zapach

II . frụchtig ADV

fruchtig duften, schmecken:

fruchtig

owocowo

frụchtlos ADJ fig

fruchtlos Bemühungen

bezowocny fig

fruchtlos Ermahnungen

bezskuteczny

Frụchtmark <‑s, sans pl > SUBST nt

Fruchtmark

miąższ m

Frụchtsaft <‑[e]s, ‑säfte> SUBST m

Fruchtsaft

sok m owocowy

Brei̱twand <‑, ‑wände> SUBST f CINÉ

Breitwand

szeroki ekran m

Frụchtwasser <‑s, sans pl > SUBST nt MÉD

Fruchtwasser

wody fpl płodowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eiförmig und seitlich zusammengedrückt bis fast kugelförmig, ihre häutige Fruchtwand haftet am Samen.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Fruchtwand (Endokarp) verrottet ist, kann die Blausäure entweichen und somit den Keimungsprozess aktivieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Fruchtwand sich auflöst, sinkt der Samen auf den Meeresgrund und beginnt sofort zu keimen.

de.wikipedia.org

In 28 bis 35 Tagen nach der Befruchtung haben die Früchte ihre endgültige Größe erreicht, anschließend steigert sich das Fruchtgewicht durch Verdickung der Fruchtwand weiter.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand besteht im oberen Teil aus dickem und mehrlagigem, im unteren Teil aus dünnem Parenchym.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Fruchtwand ist weiß, das Korn hat keine Rillen.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org

Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.

de.wikipedia.org