Traductions de „gesellschaftsstruktur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹllschaftsstatut <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Gesellschaftsstatut SUBST f <‑, ‑en>:

Gesellschaftsstatut JUR, JUR

statut m spółki

Gesẹllschaftsschulden SUBST f plur FIN

Gesellschaftsschulden

zobowiązania ntpl spółki

Gesẹllschaftskritik <‑, sans pl > SUBST f

Gesellschaftskritik

krytyka f społeczna

Gesẹllschaftsregister <‑s, ‑> SUBST nt

Gesellschaftsregister JUR, WIRTSCH

rejestr nt spółek

Gesẹllschaftskonkurs <‑es, ‑e> SUBST m plur selten

Gesellschaftskonkurs WIRTSCH, FIN

upadłość f spółki

Gesẹllschaftsgläubiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gesellschaftsgläubiger(in) FIN, WIRTSCH

wierzyciel(ka) m(f) spółki

Gesẹllschaftsspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Gesellschaftsspiel

gra f towarzyska

Gesẹllschaftsschicht <‑, ‑en> SUBST f

Gesellschaftsschicht

warstwa f społeczna

gesẹllschaftsfähig ADJ

gesellschaftsfähig Person

społecznie akceptowany

gesellschaftsfähig Benehmen

stosowny

Gesẹllschaftsrecht¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMM

Gesellschaftsrecht

prawo nt spółek handlowych

Gesẹllschaftstanz <‑es, ‑tänze> SUBST m

Gesellschaftstanz

taniec m towarzyski

Gesẹllschaftsform <‑, ‑en> SUBST f

1. Gesellschaftsform (Sozialstruktur):

Gesellschaftsform

struktura f społeczna

2. Gesellschaftsform JUR (Betriebsform):

Gesellschaftsform

forma f spółki

für unsere Firma haben wir die Gesellschaftsform einer GmbH gewählt

jako formę naszej firmy wybraliśmy spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesẹllschaftsorgan <‑s, ‑e> SUBST nt JUR

Gesellschaftsorgan

organ m spółki

Gesẹllschaftspolitik <‑, sans pl > SUBST f

Gesellschaftspolitik

polityka f społeczna

Gesẹllschaftsgründung <‑, ‑en> SUBST f

Gesellschaftsgründung JUR, WIRTSCH

założenie nt [lub rejestracja f ] spółki

Gesẹllschaftskapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> SUBST nt

Gesellschaftskapital FIN, WIRTSCH

kapitał m zakładowy [lub akcyjny]

Gesẹllschaftsordnung <‑, ‑en> SUBST f

Gesellschaftsordnung

porządek m społeczny

Gesẹllschaftsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

Gesellschaftsvertrag JUR, WIRTSCH

umowa f spółki

Gesẹllschaftsvermögen <‑s, ‑> SUBST nt

Gesellschaftsvermögen FIN, WIRTSCH

majątek m spółki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der patriarchalischen Familien- und Gesellschaftsstrukturen war der unebenbürtige Teil in der weit überwiegenden Zahl aller Fälle die Frau.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Durch die veränderten Gesellschaftsstrukturen konnte auf das aus dynastischen Zeiten stammende Ordenswesen nicht zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Einbürgerungen () müssen dem lettischen Staat nützlich und einer einheitlichen Gesellschaftsstruktur dienlich sein.

de.wikipedia.org

Eine stabile Gesellschaftsstruktur hatte sich etabliert, und gutes Land befand sich in rechtlich gesichertem Besitz.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den bronzezeitlichen Kulturen, dass die Notwendigkeit, eine „Metallurgiekette“ zu organisieren, zu gravierenden Umwälzungen der Gesellschaftsstruktur führte.

de.wikipedia.org

Ab den 1985er Jahren richtete sich das Interesse der Forschung auf die Terramaren, um ihre Gesellschaftsstruktur zu erkunden.

de.wikipedia.org

Das deutet auf eine patrilokale und patrilineare Gesellschaftsstruktur hin, in der jeweils die weiblichen Heiratspartner woanders herstammten und zu den Männern hinzogen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er der Meinung, dass eine egalitäre Gesellschaftsstruktur zum Nutzen aller beitrage, hingegen die unterschiedliche Behandlung von Frauen und Männern Unfrieden hervorbringe.

de.wikipedia.org

Die Kolonialzeit habe vielerorts traditionelle Gesellschaftsstrukturen zerstört, diese seien jedoch nicht durch westliche Verfassungsstrukturen ersetzt worden.

de.wikipedia.org