Traductions de „hustruer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hu̱sten [ˈhuːstən] VERBE intr

husten

kaszleć [perf za‑]

starkes Husten

silny kaszel m

II . hu̱sten [ˈhuːstən] VERBE trans

husten

kaszleć

husten

kasłać

Blut husten

pluć krwią

Idiomes/Tournures:

denen werde ich was husten fam

gwiżdżę na to fig fam

denen werde ich was husten fam

ani myślę

Sạlzstreuer <‑s, ‑> SUBST m

Salzstreuer

solniczka f

Zụckerstreuer <‑s, ‑> SUBST m

Zuckerstreuer

cukierniczka f

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SUBST m

Husten

kaszel m

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

hụschen [ˈhʊʃən] VERBE intr +sein

huschen

przemykać [perf przemknąć]

durchs Zimmer huschen (Schatten)

przemknąć przez pokój

über jds Gesicht huschen (Lächeln)

przemknąć po czyjejś twarzy

aus der Tür huschen (schnell/verstohlen hinausgehen)

wymykać [perf wymknąć] się przez drzwi

Stre̱u̱er <‑s, ‑> SUBST m

Streuer → Streubüchse

Voir aussi : Streubüchse

Stre̱u̱büchse <‑, ‑n> SUBST f

Streubüchse (Salzstreubüchse)

solniczka f

Streubüchse (Pfefferstreubüchse)

pieprzniczka f

Streubüchse (Zuckerstreubüchse)

≈ cukierniczka f

Schu̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃuːstɐ] SUBST m(f)

Schuster(in)

szewc m

die Schuhe zum Schuster bringen

zanieść buty do szewca

Idiomes/Tournures:

auf Schusters Rappen hum fam

piechotą fam

auf Schusters Rappen hum fam

na piechotę fam

Schuster, bleib bei deinem Leisten! prov

jeśliś szewc, patrz swego kopyta!

Lạndestrauer <‑, sans pl > SUBST f alt

Landestrauer

żałoba f narodowa

Sta̱a̱tstrauer <‑, sans pl > SUBST f

Staatstrauer

żałoba f narodowa

eine zweitägige Staatstrauer anordnen

wprowadzić [lub ogłosić] dwudniową żałobę narodową