Traductions de „insolvenzgeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Insolvẹnzfall <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Insolvenzfall

niewypłacalność f

Insolvẹnzrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Insolvenzrecht JUR, FIN

prawo nt upadłościowe

Insolvẹnzgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Insolvenzgericht

sąd m upadłościowy

Insolvẹnz <‑, ‑en> [ˈ---, --​ˈ-] SUBST f FIN

Insolvenz

niewypłacalność f

Insolvẹnzplan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m FIN

Insolvenzplan

plan m postępowania upadłościowego

bedingter Insolvenzplan

warunkowy plan postępowania upadłościowego

insolvẹnt [ˈ---, --​ˈ-] ADJ FIN

insolvent

niewypłacalny

Insolvẹnzmasse <‑, ‑n> SUBST f FIN

Insolvenzmasse

masa f upadłościowa

Insolvẹnzverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Insolvenzverwalter(in)

zarządca m masy upadłościowej

Insolvenzverwalter(in)

syndyk m

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [perf odrzucić] roszczenie syndyka

Insolvẹnzrisiko <‑s, ‑s [o. ‑risiken]> SUBST nt

Insolvenzrisiko WIRTSCH, FIN

ryzyko nt niewypłacalności

Insolvẹnzantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Insolvenzantrag

wniosek m o upadłość

beim Gericht einen Insolvenzantrag stellen

składać [perf złożyć] w sądzie wniosek o upadłość

Insolvẹnzgläubiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Insolvenzgläubiger(in)

wierzyciel m w postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [perf spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Insolvẹnzordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Insolvenzordnung

ustawa f o postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverfahren <‑s, ‑> SUBST nt

Insolvenzverfahren JUR, FIN

postępowanie nt dotyczące niewypłacalności/upadłościowe

Einstellung des Insolvenzverfahrens

umorzenie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

otwarcie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

vereinfachtes Insolvenzverfahren

uproszczone postępowanie dotyczące niewypłacalności

Insolvenzschuldner SUBST

Entrée d'utilisateur

Insolvenzschuldner(in) mf

niewypłacalny dłużnik m

Insolvenz <-, -en> SUBST

Entrée d'utilisateur

Insolvenz <-, -en> f ÉCON, FIN

upadłość f