Traductions de „lebensschwäche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Wịllensschwäche <‑, sans pl > SUBST f

Willensschwäche

słabość f woli

Ạltersschwäche <‑, sans pl > SUBST f

1. Altersschwäche:

Altersschwäche

zniedołężnienie nt

Altersschwäche

zgrzybiałość f

das Radio/Auto leidet an Altersschwäche

to radio nt /auto nt ledwie zipie ze starości fam

2. Altersschwäche MÉD:

Altersschwäche

uwiąd m starczy

an Altersschwäche sterben

umierać [perf umrzeć] na uwiąd starczy

Le̱bensgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Lebensgeschichte

historia f życia

Lebensgeschichte

biografia f

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

I . le̱bensnah ADJ

lebensnah

życiowy

lebensnah

praktyczny

lebensnah

realny

ein lebensnaher Film

życiowy film m

ein lebensnaher Unterricht

praktyczna lekcja f

II . le̱bensnah ADV

etw lebensnah beschreiben

realnie coś opisywać [perf opisać]

Ạntriebsschwäche <‑, ‑n> SUBST f

Antriebsschwäche

brak m inicjatywy

Fü̱hrungsschwäche <‑, ‑n> SUBST f

1. Führungsschwäche (mangelnde Fähigkeit zu führen):

Führungsschwäche

brak m zdolności przywódczych

2. Führungsschwäche (Schwäche bei der Führung):

Führungsschwäche

złe kierowanie nt

Expansio̱nsschwäche <‑, ‑n> SUBST f

Expansionsschwäche

słaba ekspansja f

Konditio̱nsschwäche <‑, ‑n> SUBST f plur selten

Konditionsschwäche

słaba kondycja f

in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche

w drugiej połowie uwidoczniły się braki mpl kondycyjne drużyny

Le̱benszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Lebenszeichen (wahrnehmbares Zeichen):

Lebenszeichen

znak m życia

kein Lebenszeichen von sich geben

nie dawać [perf dać] znaku życia

2. Lebenszeichen (Nachricht):

seit seiner Abreise haben sie kein Lebenszeichen von ihm bekommen

[on] nie odezwał się do nich od wyjazdu