Traductions de „lichotę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lịchten [ˈlɪçtən] VERBE trans

1. lichten a. fig (ausdünnen):

lichten Gestrüpp, Wald

przerzedzać [perf przerzedzić]

2. lichten MAR:

die Anker lichten

podnosić [perf podnieść] kotwicę

II . lịchten [ˈlɪçtən] VERBE pron

1. lichten:

lichten (dünner werden) (Haare, Zuschauerreihen)

przerzedzać [perf przerzedzić] się

lichten (Vorräte)

kończyć [perf s‑] się

lichten (Bestände)

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

lichten (Nebel)

przerzedzać się

2. lichten a. fig:

lichten (heller werden) (Himmel, Dunkel)

przejaśniać [perf przejaśnić] się

lichten (sich klären) (Angelegenheit)

wyjaśniać [perf wyjaśnić] się

Scho̱te <‑, ‑n> [ˈʃoːtə] SUBST f

Schote

strąk m

lịcht [lɪçt] ADJ

1. licht sout (hell):

licht Raum

jasny

am lichten Tag

w biały [lub jasny] dzień

einen lichten Moment haben

mieć przebłysk

2. licht a. fig (spärlich):

licht Wald, Haar

rzadki

3. licht (Maß):

eine lichte Weite von 10 cm

średnica f 10 cm

die Tür hat eine lichte Höhe von 2 Metern

drzwi plur mają wysokość 2 metrów

Dịchte <‑, ‑n> SUBST f plur selten

1. Dichte a. PHYS (Undurchdringlichkeit):

Dichte

gęstość f

relative Dichte

gęstość względna

spezifische Dichte

ciężar m właściwy

2. Dichte (Geschlossenheit):

Dichte

zwartość f

3. Dichte (Verkehrsdichte):

Dichte

natężenie nt ruchu

Fịchte <‑, ‑n> [ˈfɪçtə] SUBST f (Baum, Holz)

Fichte

świerk m

kanadische Fichte

świerk kanadyjski

Nịchte <‑, ‑n> [ˈnɪçtə] SUBST f

Nichte (Tochter von jds Bruder)

bratanica f

Nichte (Tochter von jds Schwester)

siostrzenica f