allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Mittelstreifen , Nebelstreifen , Markstreifen , Randstreifen , Gazastreifen , Filmstreifen , Parkstreifen , Heftstreifen , abstreifen , Metallscheibe , Nadelstreifen , Trennstreifen , Querstreifen , Klebstreifen , Grünstreifen , überstreifen , Lochstreifen , metallen , Metallbereich , streifen , metallisch , metallic , Streifen et Metallsäge

Ne̱belstreifen SUBST m PHYS

Mịttelstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Na̱delstreifen <‑s, ‑> SUBST m meist plur (Längsstreifen im Stoff)

Metallscheibe <‑, ‑n> SUBST f

ạb|streifen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abstreifen (durch Herunterstreifen entfernen):

abstreifen Ring, Handschuhe
zdejmować [perf zdjąć]

2. abstreifen Vorurteile, Unarten:

abstreifen
odrzucać [perf odrzucić]

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen
przeszukiwać [perf przeszukać]

4. abstreifen REG (reinigen):

abstreifen Schuhe, Füße
wycierać [perf wytrzeć]

Hẹftstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Pạrkstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Filmstreifen <‑s, ‑> SUBST m (Streifen belichteten Films)

Ga̱zastreifen <‑s, sans pl > [ˈgaːza-] SUBST m

Rạndstreifen <‑s, ‑> SUBST m

I . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr +sein sout (gehen)

Voir le tableau de conjugaison

metạllen [me​ˈtalən] ADJ

1. metallen (aus Metall):

metallen
metalowy

2. metallen sout (metallisch):

metallen Klang
metaliczny

Lọchstreifen <‑s, ‑> SUBST m INFOR

ü̱ber|streifen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Grü̱nstreifen <‑s, ‑> SUBST m (Mittel-, Seitenstreifen)

Kle̱bstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Klebstreifen → Klebestreifen

Voir aussi : Klebestreifen

Kle̱bestreifen <‑s, ‑> SUBST m

Que̱rstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sind extrem neigungsabhängig, da die in die Kugel eintretenden Funkwellen exakt auf den reflektierenden Metallstreifen auf der Rückseite gebündelt werden müssen.
de.wikipedia.org
Den dritten Metallstreifen, im Bild vorne zu sehen, hält eine Plastikfolie auf Abstand zu den losen Streifen.
de.wikipedia.org
Der Gliedermaßstab besteht aus kurzen Holz-, Kunststoff- oder Metallstreifen, die an den Enden durch genietete Achsen miteinander verbunden sind, wodurch er zusammenlegbar ist.
de.wikipedia.org
Bei Geräten mit niedrigen Druckgeschwindigkeiten werden seit Mitte der 1990er die Ladungen anstatt mit Koronadrähten mit Hilfe von gezackten Metallstreifen oder Kontaktrollern übertragen.
de.wikipedia.org
Der Abschlussbericht der französischen Untersuchungsbehörde kam zu dem Schluss, dass der Metallstreifen auf der Startbahn Auslöser des Absturzes war.
de.wikipedia.org
Bei preiswerten Hygrometern werden zum Teil auch mit Kunststoffen beschichtete, aufgerollte Metallstreifen verwendet, die ebenfalls mit einer Längenausdehnung reagieren (ähnlich Bimetallthermometern).
de.wikipedia.org
Trotz diverses anderer Sicherheitsmerkmale (Wasserzeichen, UV-Fasern, Metallstreifen) gelingt es auch den mit der Zeit gehenden Fälschern, den Simultouch nachzumachen.
de.wikipedia.org
Die Sode bestehen in der Regel aus länglichen Metallstreifen, die mit Seidenschnüren beweglich untereinander befestigt sind.
de.wikipedia.org
Dort, wo die Grenze die Häuserfront verlässt, ist sie mit einem Metallstreifen markiert, auf der anderen Straßenseite sind zusätzlich die Wappen der Regionen aufgetragen.
de.wikipedia.org
Der Rand des Helmes kann mit Metallstreifen eingefasst, oder mit rotem Flanell umwickelt sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "metallstreifen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires