Traductions de „nachschlagwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chschlagewerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Nachschlagewerk

kompendium nt wiedzy (np. leksykon, encyklopedia, słownik)

na̱ch|schlagen VERBE intr, trans irr

1. nachschlagen +haben (suchen):

nachschlagen Wendung, Zitat

szukać [perf po‑]

2. nachschlagen +haben (überprüfen):

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

3. nachschlagen +sein sout:

jdm nachschlagen

wrodzić [lub wdać] się w kogoś

na̱ch|schleudern VERBE trans

1. nachschleudern fam (hinterherwerfen):

jdm etw nachschleudern

rzucać [perf rzucić] coś za kimś

2. nachschleudern Wäsche:

nachschleudern

odwirowywać [perf odwirować] dodatkowo

Schla̱gwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Schlagwerk

mechanizm m bijący [lub bicia] [zegara]

Na̱chschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

1. Nachschlag (zusätzliche Essensportion):

Nachschlag

dokładka f

ich hätte gern einen Nachschlag!

poproszę dokładkę!

2. Nachschlag MUS:

Nachschlag

ozdobnik m

Nachschlag

nuta f dopełniająca

na̱ch|schleifen VERBE trans irr

ein Messer nachschleifen

ostrzyć [perf na‑] nóż [mocniej]

na̱ch|schauen VERBE trans, intr

nachschauen → nachsehen-

na̱ch|schwatzen VERBE trans a. péj allmd Nord, na̱ch|schwätzen VERBE trans a. péj allmd Sud

nachschwatzen → nachplappern

Voir aussi : nachplappern

na̱ch|plappern VERBE trans a. péj fam

nachplappern

powtarzać [perf powtórzyć] bezmyślnie

nạchtschlafend ADJ

zu nachtschlafender Zeit fam

nocną porą

zu nachtschlafender Zeit fam

o [lub w] nocnej porze