Traductions de „odrobin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dro̱ben [ˈdroːbən] ADV sout

[da] droben

tam, na górze

Ẹrbin <‑, ‑nen> [ˈɛrbɪn] SUBST f

Erbin → Erbe

Voir aussi : Erbe , Erbe

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] SUBST m (f) JUR

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Ẹrbe¹ <‑s, sans pl > [ˈɛrbə] SUBST nt

1. Erbe JUR:

Erbe

spadek m

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f sout

Sẹrbin <‑, ‑nen> SUBST f

Serbin → Serbe

Voir aussi : Serbe

Sẹrbe (Sẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɛrbə] SUBST m (f)

Serbe (Sẹrbin)

Serb(ka) m (f)

Sọrbin <‑, ‑nen> SUBST f

Sorbin → Sorbe

Voir aussi : Sorbe

Sọrbe (Sorbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɔrbə] SUBST m (f)

Sorbe (Sorbin)

Łużyczanin(-anka) m (f)

Aerobic <‑s, sans pl > [ɛ​ˈroːbɪk] SUBST nt meist ohne art SUBST f <‑, ‑> sans pl meist ohne art

Aerobic

aerobik m

Gro̱bian <‑[e]s, ‑e> [ˈgroːbi̯aːn] SUBST m péj (ungehobelter Mensch)

Grobian

gbur m péj

dre̱i̱n [draɪn] ADV fam

drein → darein

Voir aussi : darein

dare̱i̱n [da​ˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] ADV alt, sout

1. darein (in diese Sache):

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

2. darein (in diese Angelegenheit):

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

taki był ich los, jednak chcąc nie chcąc, musieli się z tym pogodzić

drịn [drɪn] ADV fam

1. drin (verstärkend):

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda f

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

2. drin (möglich):

drin sein

wchodzić w rachubę

das ist nicht drin

to nie przejdzie fam

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka f , czyż nie? fam

Voir aussi : darin

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry