Traductions de „pamut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạmmut <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈmamʊt] SUBST nt ZOOL

Mammut

mamut m

Ạnmut <‑, sans pl > [ˈanmuːt] SUBST f

Anmut (eines Mädchens)

wdzięk m

Anmut (einer Landschaft) fig

urok m

Ạrmut <‑, sans pl > [ˈarmuːt] SUBST f

1. Armut (Bedürftigkeit):

Armut

nędza f

Armut

bieda f

2. Armut (sprachliche, geistige Dürftigkeit):

Armut

ubóstwo nt

De̱mut <‑, sans pl > [ˈdeːmuːt] SUBST f

Demut

pokora f

in Demut

z pokorą

Ụnmut <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

1. Unmut (Missfallen):

Unmut

niechęć f

2. Unmut (Ärger):

Unmut

złość f

Lạngmut <‑, sans pl > SUBST f sout

1. Langmut (große Geduld):

Langmut

cierpliwość f

2. Langmut (Großmut):

Langmut

pobłażliwość f

Langmut

wyrozumiałość f

jdm gegenüber Langmut üben

okazywać [perf okazać] komuś [lub wobec kogoś] wyrozumiałość

Wa̱gemut <‑[e]s, sans pl > [ˈvaːgəmuːt] SUBST m

Wagemut

odwaga f

Wagemut

śmiałość f

partout [par​ˈtuː] ADV fam

etw partout wollen

obstawać przy czymś

etw partout nicht wollen

za nic [w świecie] nie chcieć czegoś fam

I . pạmpig [ˈpampɪç] ADJ

1. pampig allmd Nord, allmd Est (breiig):

pampig

papkowaty

2. pampig péj fam (frech):

pampig Antwort, Benehmen

bezczelny

nun werd nicht gleich pampig!

tylko nie bądź bezczelny!

II . pạmpig [ˈpampɪç] ADV péj fam

pampig antworten:

pampig

bezczelnie

MịssmutNO <‑[e]s, sans pl > [ˈ--] SUBST m, MịßmutAO SUBST m <‑[e]s, sans pl >

1. Missmut (schlechte Laune):

Missmut

zły humor m

voller Missmut machte er sich an die Arbeit

niezadowolony wziął się do pracy

2. Missmut (Unzufriedenheit):

Missmut

zniechęcenie nt

We̱hmut <‑, sans pl > [ˈveːmuːt] SUBST f sout

Wehmut

smutek m fig sout

Wehmut

żałość f sout

Wehmut

melancholia f sout

Augen voller Wehmut

oczy mpl pełne smutku [lub przepełnione smutkiem] sout

We̱rmut <‑[e]s, ‑s> [ˈveːɐ̯muːt] SUBST m

1. Wermut BOT:

Wermut

piołun m

2. Wermut (Wein):

Wermut

wermut m

Wịsmut <‑[e]s, sans pl > [ˈvɪsmuːt] SUBST nt CHIM

Wismut

bizmut m