Traductions de „rebentar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱bentat <‑, ‑en> SUBST f JUR

Nebentat

czyn m uboczny [lub podrzędny]

I . elementa̱r [elemɛn​ˈtaːɐ̯] ADJ

1. elementar (grundlegend):

elementar Fehler, Bedürfnisse

elementarny

elementar Regeln

podstawowy

2. elementar (urwüchsig, mächtig):

elementar Leidenschaften

żywiołowy

elementar Leidenschaften

gwałtowny

elementar Trieb, Gewalt

prymitywny

II . elementa̱r [elemɛn​ˈtaːɐ̯] ADV

elementar hervorbrechen:

elementar

gwałtownie

elementar

żywiołowo

Inventa̱r <‑s, ‑e> [ɪnvɛn​ˈtaːɐ̯] SUBST nt

1. Inventar (Vermögensgegenstände):

Inventar

inwentarz m

lebendes/totes Inventar

inwentarz żywy/martwy

der gehört hier [schon] zum Inventar hum

on należy [już] do stałego wyposażenia firmy fig, hum

2. Inventar (Vermögensverzeichnis):

das Inventar aufstellen

spisywać [perf spisać] inwentarz

etw ins Inventar aufnehmen

zapisywać [perf zapisać] coś w inwentarzu

3. Inventar JUR:

Inventar

inwentarz m spadkowy

bewegliches/unbewegliches Inventar

inwentarz ruchomy/nieruchomy

festes Inventar

stałe wyposażenie nt

sedentä̱r [zedɛn​ˈtɛːɐ̯] ADJ

sedentär

osiadły

Ne̱bentäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Nebentäter(in)

sprawca m równoległy [lub uboczny]

Re̱bensaft <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

Rebensaft

sok m winny

Rebensaft

wino nt

Kommenta̱r <‑s, ‑e> [kɔmɛn​ˈtaːɐ̯] SUBST m

Kommentar

komentarz m

kein Kommentar!

bez komentarza!

einen Kommentar zu etw abgeben

komentować [perf s‑] coś