Traductions de „sheckig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schẹckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

scheckig (fleckig):

scheckig Hund, Rind

łaciaty

scheckig Pferd

pstrokaty

scheckig Pferd

srokaty fam

Idiomes/Tournures:

sich scheckig lachen fam

pękać ze śmiechu fam

wie ein scheckiger Hund bekannt sein fam

być wszędzie znanym

spẹckig ADJ

1. speckig (fettglänzend):

speckig Buch, Anzug

wytłuszczony

2. speckig (fettig):

speckig Haare

tłusty

speckig Papier

zatłuszczony

3. speckig péj fam (feist):

speckig Backen

tłusty péj

speckig Backen

gruby

I . ẹckig ADJ

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig Tisch, Klammer

prostokątny

eckig Skulptur, Gesicht

kanciasty

2. eckig (ungelenk):

eckig Bewegung, Gang

niezgrabny

3. eckig (taktlos, unhöflich):

eckig Benehmen, Verhalten

niezręczny

II . ẹckig ADV

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig verlaufen

zakosami

2. eckig (ungeschickt):

eckig sich bewegen

niezgrabnie

3. eckig (taktlos):

eckig sich benehmen

niezręcznie

flẹckig [ˈflɛkɪç] ADJ

1. fleckig (verschmutzt):

fleckig Kleidungsstück

poplamiony

2. fleckig (mit Flecken bedeckt):

fleckig Haut, Frucht

plamisty

fleckig Haut, Frucht

nakrapiany

fleckig Fell

łaciaty

eine fleckige Schale

nakrapiana skorupka f

die Katze hat ein fleckiges Fell

kot m ma pręgowane futro

I . drẹckig ADJ fam

1. dreckig (schmutzig):

dreckig Stoff

brudny

sich dreckig machen

brudzić [perf po‑ lub u‑] się

2. dreckig péj (gemein):

dreckig Kerl

podły

3. dreckig (unanständig):

dreckig Sprache, Witz

plugawy

II . drẹckig ADV fam

1. dreckig (abstoßend):

dreckig lachen

śmiać [perf za‑] się bezczelnie

2. dreckig (finanziell miserabel):

es geht ihr dreckig

kiepsko jej się powodzi fam

stịckig [ˈʃtɪkɪç] ADJ

stickig Luft

duszący

stickig Raum

duszny